Traducción de la letra de la canción Follow Your Heart (Your Brain Is Stupid) -

Follow Your Heart (Your Brain Is Stupid) (original)

Follow your heart… your brain is stupid.
Pay close attention to your feelings.
No matter how good something looks,
if it doesn’t feel right… walk away.
If it doesn’t feel right, chances are it is NOT right.
You see your HEART is much wiser than your brain.
Most people,
when faced with a difficult decision, they go to their brain.
Most people believe their intelligence comes from their brain.
But that is not the case.
You see, your HEART is the most powerful intelligence in your body.
Your HEART is the intelligence that came BEFORE your brain.
Most people don’t know that.
Yes, your HEART started beating before your BRAIN existed.
So the intelligence,
that created your body and your brain is your HEART.
We form an emotional brain long before we form a
rational one, and a beating heart before either.
Research shows the heart has 60 times the
energy coming out of it as the brain does.
Now you can understand how your HEART dramatically
impacts how your BRAIN works, not the other way around.
You can’t trust your brain 100% of the time.
Your brain wants to keep you safe from all possible forms
of pain, your heart wants to take you where you need to go.
Living inside your head is not only dangerous, it is reckless.
As Tony Robbins says, «When your in your head,
you’re dead» … Your dead to the wonder of this world.
Your dead to the beauty of this world.
Your dead to the clarity of decision making,
and true peace and clarity that comes from following your heart.
To get in touch with your feelings, your heart,
is the way to unlock all of your true potential, peace and clarity.
Your heart knows the way.
Follow your gut.
Follow your intuition.
If you feel like it’s right, follow that feeling.
Get out of your head, and into your heart.
Intuition, or following your heart,
to act on sudden inspiration,
has such a negative connotation in society.
We are expected to think with our heads and be «practical» but being
practical or logical will never lead to true fulfilment or happiness,
you can only get that when you live fully, as your authentic self,
and follow your heart, even if that doesn’t suit those around you.
Jim Carrey said:
So many of us choose our path out of fear, disguised as practicality."
As a society we are so conditioned to conform to «society standards»,
which discourages us from following
our intuition, from following our HEART.
We take the «practical road» because it is safe.
Less risky.
But when we suppress the desire to act on divine inspiration,
we build up tension so great in our soul that we begin to
experience lower states of emotion, including depression.
Anxiety and disappointment.
We miss our path.
And for what?
So that we can feel «safe»?
So that we can have predictability?
Sure, predictability and safety have their benefits.
But if your heart calls and you choose to ignore
it, the consequences may far outweigh the benefits.
Your heart will lead you to your authentic self.
Consider someone who is being pressured
within a family to join the «family business».
To do what generation after generation in his family has done.
Is he going to follow his intuition to seek out other
avenues — knowing he will be «letting the family down»?
Or is he going to suppress his desire to follow a passion?
When feeling compelled, yet scared,
to take the road unpaved (or «unapproved»),
ask yourself the tough questions and be honest with yourself:
◦ Is there some other purpose for me in this life, o
ther than meeting other people’s
needs and doing what is «expected» of me?
◦ Am I more concerned with how others
view me, rather than my own happiness?
◦ Would doing what is considered normal, or compliant, i
n this situation cause me to have feelings of fatigue and depression?
◦ Am I suppressing my true desires?
What will the effects of long-term suppression be,
versus the effects of short-term
«acceptance» by friends, family, and society?
Each of us is gifted with talents and skills which can be identified
by looking at the things we are passionate about and inspired to do.
By suppressing and turning away from these passions and impulses,
we are denying the divine access to
powerful creation that exists inside all of us.
We are all here for a purpose,
and that purpose sometimes does not,
at least initially, look so practical.
It must be felt, within the heart.
You ALWAYS have the answers inside you.
EVERYTHING YOU NEED is inside you.
Just follow your heart, and don’t confuse the voices in your head,
and around you with the guidance of
your much wiser, more powerful HEART.
Follow your heart… your brain is stupid.

(traducción)

Sigue a tu corazón… tu cerebro es estúpido.
Presta mucha atención a tus sentimientos.
No importa lo bien que se vea algo,
si no se siente bien... aléjate.
Si no se siente bien, es probable que NO sea correcto.
Ves que tu CORAZÓN es mucho más sabio que tu cerebro.
La mayoría de la gente,
cuando se enfrentan a una decisión difícil, acuden a su cerebro.
La mayoría de la gente cree que su inteligencia proviene de su cerebro.
Pero ese no es el caso.
Verás, tu CORAZÓN es la inteligencia más poderosa de tu cuerpo.
Tu CORAZÓN es la inteligencia que vino ANTES de tu cerebro.
La mayoría de la gente no sabe eso.
Sí, tu CORAZÓN comenzó a latir antes de que existiera tu CEREBRO.
Así que la inteligencia,
que creó tu cuerpo y tu cerebro es tu CORAZÓN.
Formamos un cerebro emocional mucho antes de formar un
uno racional, y un corazón palpitante antes que cualquiera de los dos.
Las investigaciones muestran que el corazón tiene 60 veces más
energía que sale de él como lo hace el cerebro.
Ahora puedes entender cómo tu CORAZÓN dramáticamente
afecta cómo funciona su CEREBRO, no al revés.
No puedes confiar en tu cerebro el 100% del tiempo.
Tu cerebro quiere mantenerte a salvo de todas las formas posibles
de dolor, tu corazón quiere llevarte a donde necesitas ir.
Vivir dentro de tu cabeza no solo es peligroso, es imprudente.
Como dice Tony Robbins, «Cuando estás en tu cabeza,
estás muerto»… Estás muerto para la maravilla de este mundo.
Tus muertos a la belleza de este mundo.
Tu muerto a la claridad de la toma de decisiones,
y la verdadera paz y claridad que viene de seguir tu corazón.
Para entrar en contacto con tus sentimientos, tu corazón,
es la forma de desbloquear todo tu verdadero potencial, paz y claridad.
Tu corazón conoce el camino.
Seguí tus agallas.
Sigue tu intuición.
Si sientes que está bien, sigue ese sentimiento.
Sal de tu cabeza y entra en tu corazón.
Intuición, o seguir tu corazón,
para actuar sobre la inspiración repentina,
tiene una connotación tan negativa en la sociedad.
Se espera que pensemos con la cabeza y seamos «prácticos», pero ser
práctico o lógico nunca conducirá a la verdadera realización o felicidad,
solo puedes obtener eso cuando vives plenamente, como tu auténtico ser,
y sigue tu corazón, incluso si eso no se adapta a quienes te rodean.
JimCarrey dijo:
Muchos de nosotros elegimos nuestro camino por miedo, disfrazado de practicidad".
Como sociedad, estamos tan condicionados a ajustarnos a los «estándares de la sociedad»,
que nos disuade de seguir
nuestra intuición, de seguir nuestro CORAZÓN.
Tomamos el «camino práctico» porque es seguro.
Menos riesgoso.
Pero cuando suprimimos el deseo de actuar por inspiración divina,
acumulamos una tensión tan grande en nuestra alma que comenzamos a
experimentar estados emocionales más bajos, incluida la depresión.
Ansiedad y decepción.
Perdemos nuestro camino.
¿Y para qué?
¿Para que podamos sentirnos «seguros»?
¿Para que podamos tener previsibilidad?
Claro, la previsibilidad y la seguridad tienen sus ventajas.
Pero si tu corazón llama y eliges ignorar
ello, las consecuencias pueden superar con creces los beneficios.
Tu corazón te llevará a tu auténtico yo.
Considere a alguien que está siendo presionado
dentro de una familia para incorporarse a la «empresa familiar».
Para hacer lo que ha hecho generación tras generación en su familia.
¿Va a seguir su intuición para buscar otros
avenidas, sabiendo que estará «defraudando a la familia»?
¿O va a reprimir su deseo de seguir una pasión?
Cuando se siente obligado, pero asustado,
tomar el camino sin asfaltar (o «no homologado»),
Hágase las preguntas difíciles y sea honesto consigo mismo:
◦ ¿Hay algún otro propósito para mí en esta vida, o
en lugar de conocer a otras personas
necesidades y haciendo lo que «se espera» de mí?
◦ ¿Estoy más preocupado por cómo otros
verme a mí, en lugar de mi propia felicidad?
◦ ¿Haría lo que se considera normal o compatible?
¿Esta situación me hace sentir fatiga y depresión?
◦ ¿Estoy reprimiendo mis verdaderos deseos?
¿Cuáles serán los efectos de la supresión a largo plazo,
versus los efectos a corto plazo
«aceptación» por parte de los amigos, la familia y la sociedad?
Cada uno de nosotros está dotado de talentos y habilidades que pueden identificarse
al observar las cosas que nos apasionan y nos inspiran a hacer.
Al suprimir y alejarse de estas pasiones e impulsos,
estamos negando el acceso divino a
poderosa creación que existe dentro de todos nosotros.
Todos estamos aquí con un propósito,
y ese propósito a veces no,
al menos inicialmente, parece tan práctico.
Debe sentirse, dentro del corazón.
SIEMPRE tienes las respuestas dentro de ti.
TODO LO QUE NECESITAS está dentro de ti.
Solo sigue tu corazón y no confundas las voces en tu cabeza,
y a tu alrededor con la guía de
tu CORAZÓN mucho más sabio y poderoso.
Sigue a tu corazón… tu cerebro es estúpido.