Traducción de la letra de la canción Maju - .Feast

Maju (original)

Ini bukan tulisan jurnal tangan anak ingusan
Ini bukan keluhan jenuh anak kurang kerjaan
Bukan omongan orang mapan cari-cari tantangan
Berburu topik hangat hanya tuk dapatkan kawan
Siapa kau asal bawa peluru main ancam rumah kami?
Siapa kau modal lebih tinggi main ancam siapa kami?
Siap-siap kau berkeping dihantam pertiwi
Siap-siap kau kutentang sampai ku mati
Walau nafasku habis tertimbun dalam tanah
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Sampai kau teriak ampun, melodi untuk kupingku
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Lihatlah ke atas kawan, lihatlah lawan sebenarnya
Lihatlah ke samping kawan, kita dibelah karena berbeda
Cepatlah sadar kawan selagi kau masih muda
Dengarkah kau dipanggil mengabdi alam Indonesia?
Walau nafasku habis tertimbun dalam tanah
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Walau nafasku habis tertimbun dalam tanah
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Walau jasadku hilang dihajar bencana
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Walau jutaan kali kau datang menyerbu
Aku tak peduli, lawan aku, ayo maju
Sampai kau teriak ampun, melodi untuk kupingku
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na-na na

Maju (traducción)

Este no es el diario escrito a mano de un niño mocoso
Esta no es la queja aburrida de un niño por falta de trabajo.
No es la charla de personas establecidas que buscan un desafío.
Busca temas candentes solo para hacer amigos
¿Quién eres tú para traer balas para amenazar nuestra casa?
¿Quién eres tú con un capital más alto para amenazar lo que somos?
Prepárate para que te golpee la patria
Prepárate, lucharé hasta morir
A pesar de que mi aliento está enterrado en el suelo
No me importa, pelea conmigo, vamos
No me importa, pelea conmigo, vamos
Hasta que grites misericordia, melodía para mis oídos
na-na na-na na-na na-na na-na na-na
na-na na-na na-na na-na na-na na-na
na-na na-na na-na na-na na-na na-na
na-na na-na na-na na-na na-na na-na
Miren por encima de los amigos, miren al verdadero oponente.
Miren a un lado amigos, estamos divididos porque somos diferentes
Vuelvan en sí, amigos, mientras aún son jóvenes.
¿Has oído que estás llamado a servir a la naturaleza de Indonesia?
A pesar de que mi aliento está enterrado en el suelo
No me importa, pelea conmigo, vamos
No me importa, pelea conmigo, vamos
A pesar de que mi aliento está enterrado en el suelo
No me importa, pelea conmigo, vamos
Aunque mi cuerpo se perdió en el desastre
No me importa, pelea conmigo, vamos
Aunque viniste atacando millones de veces
No me importa, pelea conmigo, vamos
Hasta que grites misericordia, melodía para mis oídos
na-na na-na na-na na-na na-na na-na
na-na na-na na-na na-na na-na na-na
na-na na-na na-na na-na na-na na-na
na-na na-na na-na na-na na-na na-na