Traducción de la letra de la canción Ocean Avenue - Freak On a Leash

Ocean Avenue (original)

I looked in my rear view mirror and
It seemed to make a lot more sense
Than what I see ahead of us, ahead of us, yeah.
I’m ready to make that turn
Before we both crash and burn
Cause that could be the death of us, the death of us
Baby
You know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home
I feel like my heart is stuck in
Bumper to bumper traffic
I’m under, pressure
Cause I can’t have you the way that I want
Let’s just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
Hey, what happened to the butterflies
Guess they encountered that stop sign
And my heart is at a yellow light, a yellow light
Hey, right when I think that we found it
Well, that’s when we start turning around
You’re saying, «Baby, don’t worry,»
But we’re still going the wrong way
Baby
You know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home
I feel like my heart is stuck in
Bumper to bumper traffic
I’m under, pressure
Cause I can’t have you the way that I want
Let’s just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
They say only fools fall in love
Well, they must’ve been talking about us
and sometimes I feel like I’ve been here before
I could be wrong, but I know I’m right
We’re gon' be lost if we continue to fight
Honey I know, yeah
We can find our way home
I feel like my heart is stuck in
Bumper to bumper traffic
I’m under, pressure
Cause I can’t have you the way that I want
Let’s just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
My baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby
Coastin' like crazy
Can we get back to the way it was?
You know how to drive in rain
You decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home
I feel like my heart is stuck in…
Traffic, I’m under…
Pressure
Pressure
Let’s just go back to the way it was
When we were on…
Let’s just go back, back, back.

Ocean Avenue (traducción)

Miré en mi espejo retrovisor y
Parecía tener mucho más sentido
Que lo que veo delante de nosotros, delante de nosotros, sí.
Estoy listo para dar ese giro
Antes de que ambos choquemos y nos quememos
Porque eso podría ser la muerte de nosotros, la muerte de nosotros
Bebé
Sabes conducir bajo la lluvia
Y decidiste no hacer un cambio
Atrapado en el mismo carril de siempre
Yendo por el camino equivocado a casa
Siento que mi corazón está atascado
Tráfico de parachoques a parachoques
Estoy bajo presión
Porque no puedo tenerte de la manera que quiero
Volvamos a la forma en que era
Cuando estábamos en Honeymoon Avenue
Avenida luna de miel
Bebé
Coastin 'como un loco
¿Podemos volver a ser como antes?
Oye, ¿qué pasó con las mariposas?
Supongo que encontraron esa señal de alto
Y mi corazón está en una luz amarilla, una luz amarilla
Oye, justo cuando creo que lo encontramos
Bueno, ahí es cuando empezamos a dar la vuelta.
Estás diciendo, "bebé, no te preocupes"
Pero todavía vamos por el camino equivocado
Bebé
Sabes conducir bajo la lluvia
Y decidiste no hacer un cambio
Atrapado en el mismo carril de siempre
Yendo por el camino equivocado a casa
Siento que mi corazón está atascado
Tráfico de parachoques a parachoques
Estoy bajo presión
Porque no puedo tenerte de la manera que quiero
Volvamos a la forma en que era
Cuando estábamos en Honeymoon Avenue
Avenida luna de miel
Bebé
Coastin 'como un loco
¿Podemos volver a ser como antes?
Dicen que solo los tontos se enamoran
Bueno, deben haber estado hablando de nosotros.
y a veces siento que he estado aquí antes
Podría estar equivocado, pero sé que tengo razón
Nos vamos a perder si seguimos luchando
Cariño, lo sé, sí
Podemos encontrar nuestro camino a casa
Siento que mi corazón está atascado
Tráfico de parachoques a parachoques
Estoy bajo presión
Porque no puedo tenerte de la manera que quiero
Volvamos a la forma en que era
Cuando estábamos en Honeymoon Avenue
Avenida luna de miel
Mi bebé
Coastin 'como un loco
¿Podemos volver a ser como antes?
Cuando estábamos en Honeymoon Avenue
Avenida luna de miel
Bebé
Coastin 'como un loco
¿Podemos volver a ser como antes?
Sabes conducir bajo la lluvia
Decidiste no hacer un cambio
Atrapado en el mismo carril de siempre
Yendo por el camino equivocado a casa
Siento que mi corazón está atascado en...
Tráfico, estoy bajo...
Presión
Presión
Volvamos a la forma en que era
Cuando estábamos en...
Volvamos atrás, atrás, atrás.