Traducción de la letra de la canción Make Me Wanna Die - Freak On a Leash

Make Me Wanna Die (original)

It makes it easier, easier to bear
You won’t regret it, no, no
No, girl they won’t forget it
Love is their own
Happiness yeah
Sq-sq-sq-squeeze her, don’t tease her
Never leave her
Sounds so soulful don’t you agree
I invented swag
Poppin' bottles, puttin' supermodels in the cab, proof
I guess I got my swagger back, truth
New watch alert, Hublot’s
Or the big face Rollie I got two of those
Arm out the window through the city I maneuver slow
Cap back, snap back
See my cut through the holes
Damn Yeezy and Hov
Where the hell ya been?
Niggas talkin real reckless: stuntmen
I adopted these niggas, Phillip Drummond 'em
Now I’m bout to make them tuck they whole summer in
They say I’m crazy, well, I’m 'bout to go dumb again
They ain’t see me cause I pulled up in my other Benz
Last week I was in my other other Benz
Throw your diamonds up cause we in this bitch another 'gain
Photo shoot fresh, looking like wealth
I’m 'bout to call the paparazzi on myself
Uh, live form the Mercer
Run up on Yeezy the wrong way, I might murk ya
Flee in the G450 I might surface
Political refugee, asylum can be purchased
Uh, everythings for sale, I got 5 passports
I’m never going to jail
I made «Jesus Walk» so I’m never going to hell
Couture level flow, it’s never going on sale
Luxury rap, the Hermes of verses
Sophisticated ignorance, write my curses in cursive
I get it custom, you a customer
You ain’t 'customed to going through Customs, you ain’t been nowhere, huh?
And all the ladies in the house, got 'em showing off
I’m done, I hit ya up mana-naaaa!
Welcome to Havana
Smoking cubanos with Castro in cabanas
Viva Mexico, Cubano
Dominicano, all the plugs that I know
Driving Benzes, wit' no benefits
Not bad huh?
For some immigrants
Build your fences, we diggin' tunnels
Can’t you see?
We gettin' money up under you
Can’t you see the private jets flyin' over you?
Maybach bumper sticker read «What would Hova do?»
Jay is chillin', 'Ye is chillin'
What more can I say?
We killin' 'em
Hold up, before we end this campaign
As you can see, we done bodied the damn lames
Lord, please let them accept the things they can’t change
And pray that all of their pain be champagne

(traducción)

Lo hace más fácil, más fácil de soportar
No te arrepentirás, no, no
No, niña, no lo olvidarán.
El amor es propio
Felicidad sí
Sq-sq-sq-squeeze ella, no te burles de ella
nunca la dejes
Suena tan conmovedor, ¿no estás de acuerdo?
yo inventé el botín
Reventando botellas, poniendo supermodelos en la cabina, prueba
Supongo que recuperé mi arrogancia, verdad
Alerta de nuevo reloj, de Hublot
O la cara grande Rollie, tengo dos de esos
Brazo por la ventana a través de la ciudad, maniobro lento
Tapa atrás, broche atrás
Mira mi corte a través de los agujeros
Malditos Yeezy y Hov
¿Dónde diablos has estado?
Niggas hablando realmente imprudente: especialistas
Adopté a estos niggas, Phillip Drummond 'em
Ahora estoy a punto de hacer que se metan todo el verano
Dicen que estoy loco, bueno, estoy a punto de volverme tonto
No me ven porque me detuve en mi otro Benz
La semana pasada estaba en mi otro Benz
Lanza tus diamantes porque nosotros en esta perra otra 'ganancia
Sesión de fotos fresca, luciendo como riqueza.
Estoy a punto de llamar a los paparazzi sobre mí
Uh, vive desde el Mercer
Corre hacia Yeezy por el camino equivocado, podría ensuciarte
Huye en el G450, podría salir a la superficie
Refugiado político, se puede comprar asilo
Uh, todo está a la venta, tengo 5 pasaportes
nunca voy a ir a la carcel
Hice "Jesus Walk" así que nunca voy a ir al infierno
Flujo de nivel de alta costura, nunca saldrá a la venta
Rap de lujo, el Hermes de los versos
Ignorancia sofisticada, escribe mis maldiciones en cursiva
Lo obtengo personalizado, eres un cliente
No estás acostumbrado a pasar por la Aduana, no has estado en ninguna parte, ¿eh?
Y todas las damas de la casa, las hicieron presumir
¡Terminé, te golpeé mana-naaaa!
Bienvenido a La Habana
Fumando cubanos con Castro en cabañas
Viva México, Cubano
dominicano, todos los enchufes que conozco
Conducir Benzes, sin beneficios
No está mal, ¿eh?
Para algunos inmigrantes
Construye tus cercas, cavamos túneles
¿No puedes ver?
Obtenemos dinero debajo de ti
¿No puedes ver los jets privados volando sobre ti?
La pegatina para el parachoques de Maybach decía "¿Qué haría Hova?"
Jay se está relajando, 'Ye se está relajando'
¿Que mas puedo decir?
Los estamos matando
Espera, antes de que finalicemos esta campaña
Como puedes ver, hemos hecho cuerpo los malditos cojos
Señor, por favor déjalos aceptar las cosas que no pueden cambiar
Y rezar para que todo su dolor sea champán