Traducción de la letra de la canción Light Years - FeeLiNg

Light Years (original)

I’ve used hammers made out of wood
I have played games with pieces and rules
I’ve deciphered tricks at the bar
But now you’re gone
I haven’t figured out why
I’ve come up with riddles
And jokes about war
I’ve figured out numbers and what there for
I’ve understood feelings
And I’ve understood words
But how could you be taken away
And wherever you’ve gone
And where ever we might go
It don’t seem fair
Today just disappeared
Your lights reflected now
Reflected from a far
We were but stones
Your light made us stars
With heavy breath
Awakens regrets
Back pages and days alone the could’ve been spent
Together but we were miles apart
Every inch between us becomes light years now
No time to be void
Or save up on life
Uh you’ve got to spend it all
And wherever you’ve gone
And where ever we might go
It don’t seem fair
You seem to like it here
Your lights reflected now
Reflected from a far
We were but stones
Your light made us stars

(traducción)

He usado martillos hechos de madera
he jugado juegos con piezas y reglas
he descifrado trucos en el bar
pero ahora te has ido
no he descubierto por qué
se me han ocurrido acertijos
Y chistes sobre la guerra
He descubierto números y para qué
he entendido los sentimientos
Y he entendido palabras
Pero, ¿cómo podrías ser arrebatado?
Y dondequiera que hayas ido
Y donde sea que podamos ir
No parece justo
Hoy acaba de desaparecer
Tus luces reflejadas ahora
Reflejado desde lejos
no éramos más que piedras
tu luz nos hizo estrellas
con aliento pesado
despierta arrepentimientos
Últimas páginas y días solos que podrían haberse gastado
Juntos pero estábamos a kilómetros de distancia
Cada centímetro entre nosotros se convierte en años luz ahora
No hay tiempo para ser vacío
O ahorrar en la vida
Uh tienes que gastarlo todo
Y dondequiera que hayas ido
Y donde sea que podamos ir
No parece justo
Parece que te gusta aquí
Tus luces reflejadas ahora
Reflejado desde lejos
no éramos más que piedras
tu luz nos hizo estrellas