Traducción de la letra de la canción Chiar de azi - Feli

Chiar de azi (original)

E o fată ce
O văd în oglindă de obicei
Ea e deșteaptă și-are încredere
Că într-o zi o să vină momentul ei
Bunătatea, curajul, iubirea te fac
Să devii eroină și exemplul de urmat
Și tot ce ai visat
Și de azi
N-are rost să te mai întrebi
N-ai motive să nu mai crezi
Ea e tot ce vrei să fii
Chiar de azi
Nu te mai gândi la ieri
E atât de ușor să vezi
Că o stea vei străluci
Chiar de azi
Știu oricum
Cum mă văd ei, dar eu sunt mult mai mult
Și ies din marea în car am crescut din necunoscut
La lumina ce-o doram
Și o să îndeplinesc tot ce ieri doar visam
Nu sunt singură, sunt curajoasă
Și am s-ajung oriunde vreau
Și de azi
N-are rost să mă mai întreb
N-am motive să nu mai cred
Ea e tot ce vreau să fiu
Chiar de azi
Nu mă mai gândesc la ieri
E atât de ușor să visez
Că o stea voi străluci
Chiar de azi
Și de azi
Orice ar fi, n-am să uit, orice s-ar întâmpla
Îmi ascult inima, inima
Este o fată
Și povestea ei se va mai povesti
Și de azi
N-are rost să mă mai întreb
N-am motive să nu mai cred
Ea e tot ce vreau să fiu
Chiar de azi
Nu mă mai gândesc la ieri
E atât de ușor să visez
Că o stea voi străluci
Chiar de azi
Începe acum, începe acum
Începe acum, începe acum
Începe acum

(traducción)

Ella es una niña
Lo veo en el espejo como siempre.
ella es inteligente y confiada
Que un día llegará su hora
La bondad, el coraje, el amor te hacen
Conviértete en una heroína y modelo a seguir.
Y todo lo que soñaste
y desde hoy
No tiene sentido preguntarse
No tienes por qué dejar de creer
Ella es todo lo que quieres ser
Desde hoy
Deja de pensar en el ayer
es tan fácil de ver
Que una estrella brillarás
Desde hoy
lo sé de todos modos
Como me ven, pero soy mucho más
Y salgo del mar en el carro he crecido de lo desconocido
En la luz que queríamos
Y cumpliré todo lo que ayer solo soñé
No estoy solo, soy valiente
Y llegaré a donde quiera
y desde hoy
No tiene sentido preguntar más
ya no tengo razon para no creer
ella es todo lo que quiero ser
Desde hoy
ya no pienso en el ayer
Es tan fácil soñar
que una estrella voy a brillar
Desde hoy
y desde hoy
Pase lo que pase, no lo olvidaré, pase lo que pase
Escucho a mi corazón, mi corazón
Es una chica
Y su historia será contada de nuevo
y desde hoy
No tiene sentido preguntar más
ya no tengo razon para no creer
ella es todo lo que quiero ser
Desde hoy
ya no pienso en el ayer
Es tan fácil soñar
que una estrella voy a brillar
Desde hoy
Empieza ahora, empieza ahora
Empieza ahora, empieza ahora
Empieza ahora