Traducción de la letra de la canción Ultimul val - Jean Gavril, Feli

Ultimul val (original)

Tot ce nu ți-am spus atunci
Acum mă doare
Sunt doar un pește pe uscat
Aruncat de mare
Cu două cuvinte înecate la mal, mhmm
Ai ales să pleci devreme
Prea în grabă
N-am știut ce-o să însemne
Grea povară
Pe piele, sub piele — rămâne doar dor
Ne scufundăm împreună în abis
Când ultimul incendiu dintre noi s-a stins
Ne scufundăm împreună în abis
Rămânem fără aer, pe un vals în paradis
Ultimul val, pe ultima barcă
Încă un suflet pleacă spre larg
Ultimul val ne ia și ne poartă
Încă un suflu îndreptat spre catarg
Ultimul val, pe ultima barcă
Încă un suflet pleacă spre larg
Ultimul val ne ia și ne poartă
Înc-o suflare către catarg
Ultimul val, ultimul val, ultimul val
Ultimul val, ultimul val, ultimul val
Ultimul val, ultimul val, ultimul val
Ultimul val, ultimul val, ultimul val…
Număr stele pe cer, lipsește una
Una care strălucea la fel ca luna
Îmi face ziua, noapte
Pe unde te ascunzi
Val după val, eu tot la mal, tu te tot duci
Tu, către larg, eu pe uscat, gânduri adânci
Două cuvinte le strig, dar tu nu le auzi
Ne scufundăm împreună în abis
Când ultimul incendiu dintre noi s-a stins
Ne scufundăm împreună în abis
Rămânem fără aer pe un vals în paradis
Ultimul val, pe ultima barcă
Încă un suflet pleacă spre larg
Ultimul val ne ia și ne poartă
Încă un suflu îndreptat spre catarg
Ultimul val, pe ultima barcă
Încă un suflet pleacă spre larg
Ultimul val ne ia și ne poartă
Înc-o suflare către catarg
Val după val, val după val, val după val, val după val
Val după val, val după val, val după val, val după val
Val după val, val după val, val după val…

(traducción)

Todo lo que no te dije entonces
duele ahora
Solo soy un pez en la tierra
Arrojado por el mar
Con dos palabras ahogadas en la orilla, mhmm
Elegiste irte temprano
Demasiado rapido
no sabia que significaba eso
Carga pesada
En la piel, debajo de la piel - todo lo que queda es anhelo
Nos hundimos en el abismo juntos
Cuando el último fuego entre nosotros se apagó
Nos hundimos en el abismo juntos
Nos quedamos sin aire, en un vals en el paraíso
La última ola, en el último barco
Otra alma va al mar
La última ola nos lleva y nos lleva
Otro golpe al mástil
La última ola, en el último barco
Otra alma va al mar
La última ola nos lleva y nos lleva
Otro respiro al mástil
La última ola, la última ola, la última ola
La última ola, la última ola, la última ola
La última ola, la última ola, la última ola
Última ola, última ola, última ola…
Cuento estrellas en el cielo, falta una
Uno que brillaba como la luna
Hace mi día, mi noche
donde te escondes
Ola tras ola, todavía estoy en la orilla, todavía vas
Tú, en alta mar, yo en tierra, pensamientos profundos
Grité dos palabras, pero no las escuchaste
Nos hundimos en el abismo juntos
Cuando el último fuego entre nosotros se apagó
Nos hundimos en el abismo juntos
Nos quedamos sin aire en un vals en el paraíso
La última ola, en el último barco
Otra alma va al mar
La última ola nos lleva y nos lleva
Otro golpe al mástil
La última ola, en el último barco
Otra alma va al mar
La última ola nos lleva y nos lleva
Otro respiro al mástil
Ola tras ola, ola tras ola, ola tras ola, ola tras ola
Ola tras ola, ola tras ola, ola tras ola, ola tras ola
Ola tras ola, ola tras ola, ola tras ola…