Traducción de la letra de la canción Guardian Unbound - Fellwarden

Guardian Unbound (original)

Unbound
Unfettered by the fell chains of deference
I bow to no man
Worship no gods
No creature, no elemental act of savagery
Can cause this will to bend or snap
I travel as I please
My path is unmarked, my destiny unwritten
Driven by the cause of the just
The heathen cry of righteousness
The thunderous pulse of vengeance
Resonates my soul like a storm
Rivers of time run with blood
The blood of those who would oppose
In defiance of persecution, I stand like rock
Anchored as roots in earth
Stoic as the shoulders of mountains
Glacial giants that stand in the face of the millennial winds
From the darkest forests of the valley floor
To the snow-capped cairns where eagles soar
My dominion knows no limit
My demesne boundless, ageless, timeless
I turn my eyes to a wind-burned landscape
And fix my gaze with purpose
I raise my arms to the storm-charged skies
And scream my defiance in wordless rage
A spirit gilded by burning resolve
A paragon of the stoic in an age of treachery
A soul-guide to those who drift, lost and afraid
A banner-bearer for the essence of honour
A brooding scion who’s fate thus knows no end
A totem of iron-bound vigilance
A weaver of destiny, master of time
A clarion call summons those of this line
A guardian unbound

(traducción)

Sin consolidar
Sin restricciones por las cadenas caídas de la deferencia
No me inclino ante ningún hombre
No adorar dioses
Ninguna criatura, ningún acto elemental de salvajismo
Puede hacer que esta voluntad se doble o se rompa
viajo como me plazca
Mi camino no está marcado, mi destino no está escrito
Impulsado por la causa de los justos
El clamor pagano de justicia
El pulso atronador de la venganza
Resuena mi alma como una tormenta
Los ríos del tiempo corren con sangre
La sangre de aquellos que se opondrían
En desafío a la persecución, me paro como una roca
Anclados como raíces en la tierra
Estoico como los hombros de las montañas
Gigantes glaciales que se alzan frente a los vientos milenarios
De los bosques más oscuros del fondo del valle
A los túmulos nevados donde vuelan las águilas
Mi dominio no tiene límite
Mi dominio sin límites, sin edad, sin tiempo
Vuelvo mis ojos a un paisaje quemado por el viento
Y fijar mi mirada con propósito
Levanto mis brazos a los cielos cargados de tormenta
Y gritar mi desafío con rabia sin palabras
Un espíritu dorado por una resolución ardiente
Un modelo del estoico en una época de traición
Una guía del alma para aquellos que van a la deriva, perdidos y asustados
Un abanderado de la esencia del honor
Un vástago inquietante cuyo destino no conoce fin
Un tótem de vigilancia férrea
Un tejedor del destino, maestro del tiempo
Un toque de clarín convoca a los de esta línea
Un guardián desatado