| Dziwko, to młody Stańczyk, typo spod ciemnej gwiazdy
| Dziwko, este es un joven Stańczyk, un error tipográfico de una estrella oscura
|
| Widzę ciężkie przypadki, a nie, kurwa, denko szklanki
| Veo casos duros, no el puto fondo de un vaso
|
| Tu tak się wożą błazny, gdy nie odpuszczają pasji
| Así cabalgan los bufones cuando no sueltan sus pasiones
|
| Lekceważony narcyz
| El narcisista olvidado
|
| Tak błyskotliwie jawny i przydatny dla tej branży
| Tan brillantemente abierto y útil para esta industria.
|
| Dziwko, nie łapię astmy
| Perra, no tengo asma
|
| Ty zagryzaj te wargi, ale waruj i nie drażnij
| Muerdes esos labios, pero agáchate y no te burles
|
| My nie zdzieramy tkanki, tylko wytyczamy szlaczki
| No rasgamos el tejido, pero dibujamos líneas
|
| Tak obojętnie ważny
| Tan indiferentemente importante
|
| O ludziach piszę wersy oraz fraszki
| escribo versos y epigramas sobre personas
|
| Zepsuci od podstawki, w środku od dawna martwi
| Roto desde la base, muerto hace mucho tiempo por dentro
|
| Powtarzają jak mantrę, puste hasła swojej partii
| Como un mantra, repiten las consignas vacías de su partido.
|
| Przez to nie schodzę z warty, polityka niszczy fakty
| Me mantiene en guardia, la política destruye hechos
|
| Tak paskudnie niepoważny, ale jak najbardziej trafny
| Tan horriblemente frívolo, pero perfectamente preciso.
|
| To młody Stańczyk, Stańczyk
| Este es el joven Stańczyk, Stańczyk
|
| Młody Stańczyk, Stańczyk (Uh)
| Stańczyk joven, Stańczyk (Uh)
|
| Młody Stańczyk, Stańczyk
| Stanczyk joven, Stańczyk
|
| Młody Stańczyk, Stańczyk (Yo)
| Stańczyk joven, Stańczyk (Yo)
|
| Dziwko, to młody Stańczyk, typo spod ciemnej gwiazdy
| Dziwko, este es un joven Stańczyk, un error tipográfico de una estrella oscura
|
| Widzę ciężkie przypadki, a nie, kurwa, denko szklanki
| Veo casos duros, no el puto fondo de un vaso
|
| Tu tak się wożą błazny, gdy nie odpuszczają pasji
| Así cabalgan los bufones cuando no sueltan sus pasiones
|
| Lekceważony narcyz
| El narcisista olvidado
|
| Dziwko, to młody Stańczyk — Dziś trochę starszy
| Dziwko, este es un joven Stańczyk - Un poco mayor hoy
|
| To młody Stańczyk — Już się napatrzył
| Este es un joven Stanczyk - Ya lo ha visto
|
| Dziwko, to młody Stańczyk — Kto z diabłem tańczy
| Dziwko, este es un joven Stanczyk - Que baila con el diablo
|
| To młody Stańczyk
| Este es un joven Stańczyk
|
| Nie manipuluję słowami jak szef, twoje układy to jebany blef jest
| No manipulo las palabras como un jefe, tus manos son un maldito farol
|
| Ja w chuju mam to jak zarabiasz na chleb, gadasz o pasji, a chuj o tym wiesz
| Mi verga es cuando ganas dinero para el pan hablas de tu pasion y lo sabes
|
| Całe to państwo to jebany chlew jest, serwują ciągle nam felerne brednie
| Todo el pais es una puta pocilga, nos siguen sirviendo tonterias frikis
|
| Zostaje czekać, aż to wszystko jebnie, przez skurwieli co kładą Ci rękę
| Queda esperar a que todo esto joda porque los hijos de puta te están poniendo la mano encima
|
| Na Twoje życie i na Twoją cipę, kupię wieszaki, bo zawsze coś wiszę
| Por tu vida y tu coño, compraré perchas, porque siempre cuelgo algo
|
| Ja nie pracuję, bo jestem krytykiem, więc dawaj mi hajsy, to se przeliczę (Yeah,
| No trabajo porque soy crítico, así que dame dinero y lo cuento (Sí,
|
| yeah)
| sí)
|
| Entliczek, pentliczek, kogo dziś wyciszę
| Entliczek, pentliczek, a quien voy a silenciar hoy.
|
| Z tym kwitem na życie, od zawsze jest przypex
| Siempre hay una nota al pie con este comprobante
|
| Marny chain — brak słów, słaby lek na ból
| Pobre cadena - sin palabras, analgésico débil
|
| Zwykły mlew dla szmul, bo to chlew
| Mlew ordinario para szmul, porque es una pocilga.
|
| Słaby jazz na dwóch, chowaj face dla psów
| Jazz débil en dos, esconde tu rostro para los perros
|
| Słyszę zew, gram bunt, czuję gniew
| Escucho una llamada, juego a la rebeldía, siento ira.
|
| Marny chain — brak słów, słaby lek na ból
| Pobre cadena - sin palabras, analgésico débil
|
| Zwykły mlew dla szmul, bo to chlew
| Mlew ordinario para szmul, porque es una pocilga.
|
| Słaby jazz na dwóch, chowaj face dla psów
| Jazz débil en dos, esconde tu rostro para los perros
|
| Słyszę zew, gram bunt, czuję gniew
| Escucho una llamada, juego a la rebeldía, siento ira.
|
| Wkurwienie nie minie mi nigdy, na ciele cale przeliczam na blizny
| Nunca perderé mi enrojecimiento, cuento todo el cuerpo en cicatrices.
|
| Żałuję pochopnych decyzji, przez to bywam romantyczny
| Me arrepiento de las decisiones precipitadas, me pone romántico
|
| Czasami decyduje instynkt, gdy świat nie pozwala na wybryk
| A veces es instinto visceral cuando el mundo no permite una broma.
|
| My dla nich to tylko liczby, więc nie wiem, dlaczego tak milczysz (Yeah)
| Solo somos números para ellos, así que no sé por qué estás tan callado (Sí)
|
| Więc nie wiem, dlaczego tak milczysz, byczku (Yeah)
| Así que no sé por qué estás tan callado, tío (Sí)
|
| Ci-cha, Ci-sza
| Ci-cha, Ci-sza
|
| Yeah, Yeah
| Sí, sí
|
| Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
| Sí, sí, sí, sí, sí
|
| Sam to napędzam wersami, z pierwszego piętra but na pysk
| Lo conduzco yo mismo en filas, desde el primer piso hasta el maletero.
|
| Chcą to rozerwać, pluć na krzyż, a żaden mesjasz nie wpadł dziś
| Quieren desgarrarla, escupir en la cruz, y hoy no entró ningún mesías
|
| Papla ta menda, żegnasz ich, klatka, komenda, deska — śpisz
| Esta menda balbucea, te despides, la jaula, el mando, el tablero - te duermes
|
| Farsa, kolejna lekka myśl — jebać ich
| Farsa, otro pensamiento ligero: que se jodan
|
| Sam to napędzam wersami, z pierwszego piętra but na pysk
| Lo conduzco yo mismo en filas, desde el primer piso hasta el maletero.
|
| Chcą to rozerwać, pluć na krzyż, a żaden mesjasz nie wpadł dziś
| Quieren desgarrarla, escupir en la cruz, y hoy no entró ningún mesías
|
| Papla ta menda, żegnasz ich, klatka, komenda, deska — śpisz
| Esta menda balbucea, te despides, la jaula, el mando, el tablero - te duermes
|
| Farsa, kolejna lekka myśl — jebać PiS (Peace) | Farsa, otro pensamiento ligero - joder PiS (Paz) |