Letras de Gizli Sevda - Ferdi Tayfur

Gizli Sevda (original)

Her gün seni görüpte dokunamamak
Saçlarını ellerimle okşayamamak
Sevap istemem artık günahsa günah
Sustuk dudaklarımda yürekte feryat
Bir gelsen, sarılsan seviyorum desen
Ölürdüm sevinçten kollarında ben
İnanmam, inanmam duyduklarıma
Uzaksın tuzaksın, yasaksın bana
Korkma söylemem adını kimselere duyurmam
Sen bile bilmeyeceksin ömrün boyunca
Sadece bu şarkı söylenecek dillerde
Bu gizli sevda
Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerim
Sanki bilmece çözmeye cesaret edemem ki
Deli bu sevda

(traducción)

No poder verte y tocarte todos los días.
No poder acariciar tu cabello con mis manos
Ya no quiero buenas obras, si es pecado
Quedamos en silencio en mis labios, un grito de corazón
Si vienes y me abrazas te amo patrón
moriria de alegria en tus brazos
No creo, no creo lo que escucho
Estás lejos, eres una trampa, me lo tienes prohibido.
No tengas miedo, no le diré tu nombre a nadie.
Ni siquiera tú lo sabrás por el resto de tu vida.
Solo en idiomas para cantar esta canción
este amor secreto
Dos sílabas de tu nombre que sello en mis labios
Tus ojos son la noche, en mi corazón caen esos relámpagos
Como si no me atreviera a resolver acertijos
loco este amor