Traducción de la letra de la canción Seyrüsefer - Feridun Düzağaç

Seyrüsefer (original)

Yan yanaydık
Rüzgârlı bir günün kuytusunda
Ne dün vardı
Ne de yarın ufkumuzda
Gözlerini
Ta içime
Öyle bir yerime koydun, koydun
Ben müzmin aç
İlk sokuluşunda
İlk dokunuşunda
Doydum, doydum aşka
Şimdi kulağıma bir şey söyle
Yak beni
Küllerimiz savrulsun gecede
Gönlüm imkânsıza düştü
Bu sefer
Sevmek olsun ihtimalle
Seyrüfer sana
Ne olur anlasana
Bu sefer
Yan yanaydık
Rüzgârlı bir günün kuytusunda
Ne dün vardı
Ne de yarın ufkumuzda
Gözlerini
Ta içime
Öyle bir yerime koydun, koydun
Ben müzmin aç
İlk sokuluşunda
İlk dokunuşunda
Doydum, doydum aşka
Şimdi kulağıma bir şey söyle
Yak beni
Küllerimiz savrulsun gecede
Gönlüm imkansıza düştü
Bu sefer
Sevmek olsun ihtimalle,
Şimdi kulağıma bir şey söyle
Yak beni
Küllerimiz savrulsun gecede
Anılarda zaten mağlup olmuşuz
Sevmek olsun ihtimalle
Seyrüfer sana
Ne olur anlasana
Bu sefer

Seyrüsefer (traducción)

estábamos uno al lado del otro
En el rincón de un día ventoso
que fue ayer
Ni en nuestro horizonte mañana
Tus ojos
beber
Me pones en tal lugar, me pones
tengo hambre cronica
En su primera inserción
En tu primer toque
He tenido suficiente, he tenido suficiente de amor
Ahora di algo en mi oído
Quémame
Deja que nuestras cenizas se dispersen en la noche
Mi corazón ha caído en lo imposible
Esta vez
probable que ame
navegando por ti
¿Qué pasa si entiendes?
Esta vez
estábamos uno al lado del otro
En el rincón de un día ventoso
que fue ayer
Ni en nuestro horizonte mañana
Tus ojos
beber
Me pones en tal lugar, me pones
tengo hambre cronica
En su primera inserción
En tu primer toque
He tenido suficiente, he tenido suficiente de amor
Ahora di algo en mi oído
Quémame
Deja que nuestras cenizas se dispersen en la noche
Mi corazón ha caído en lo imposible
Esta vez
probable que ame,
Ahora di algo en mi oído
Quémame
Deja que nuestras cenizas se dispersen en la noche
Ya estamos vencidos en los recuerdos
probable que ame
navegando por ti
¿Qué pasa si entiendes?
Esta vez