Traducción de la letra de la canción Küçüğüm - Yavuz Bingöl, Feridun Düzağaç

Küçüğüm (original)

Bugün güneş doğmayacak, bugün sen çok öleceksin
Biraz düşlerine eğil, orda bir şey bulacaksın
Bugün unut mavileri, çiçeğe su verme unut
Biraz daha sen olursun, kalbindeki rengi büyüt
Biraz daha sen olursun, kalbindeki rengi büyüt
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş, anlamış, yorgun
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş, anlamış, yorgun
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Of aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Senin küçük baharında, unuttuğun bir şeyler var
Gelir geçer sokaklardan, sokaklara girer çıkar
Mavi penceresinde gün, telaşlı rengarenk kuşlar
Kanatlarında bir alev, düşlerine konar kalkar
Kanatlarında bir alev, düşlerine konar kalkar
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş, anlamış, yorgun
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş, anlamış, yorgun
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Of aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Of aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor

Küçüğüm (traducción)

Hoy no saldrá el sol, hoy morirás mucho
Inclínate ante tus sueños, encontrarás algo allí
Olvida el blues hoy, no riegues la flor
Sé un poco más tú, haz crecer el color en tu corazón
Sé un poco más tú, haz crecer el color en tu corazón
Cada amor se vive a sí mismo, la puerta a la que llamas se cierra al final
Adentro te encuentras, crecido, entendido, cansado
Cada amor se vive a sí mismo, la puerta a la que llamas se cierra al final
Adentro te encuentras, crecido, entendido, cansado
Oh, oh, mi pequeña, este camino lleva a ti
Oh, oh, mi pequeña, este camino lleva a ti
En tu pequeña primavera, hay algo que olvidaste
Viene y va por las calles, entra y sale de las calles
Pájaros coloridos en la ventana azul del día, agitados
Una llama en sus alas, aterriza en tus sueños
Una llama en sus alas, aterriza en tus sueños
Cada amor se vive a sí mismo, la puerta a la que llamas se cierra al final
Adentro te encuentras, crecido, entendido, cansado
Cada amor se vive a sí mismo, la puerta a la que llamas se cierra al final
Adentro te encuentras, crecido, entendido, cansado
Oh, oh, mi pequeña, este camino lleva a ti
Oh, oh, mi pequeña, este camino lleva a ti
Oh, oh, mi pequeña, este camino lleva a ti
Oh, oh, mi pequeña, este camino lleva a ti