Traducción de la letra de la canción Sensiz Yapamam - Yavuz Bingöl

Sensiz Yapamam (original)

Bir rüzgar gibi gelip geçtin hayatımdan
You passed through from my life like wind
Dinmedi içimde o acı hatıra
The sorrowful souvenir inside me did not end
Ağladım boşluğuna dizlerim bağlanmış
I cried emptiness of you with bounded knees
Sensiz herşey boş herşey yalanmış
Everything without you was a lie
Ne fayda yaram dinmez
It is helpless, my wound never ends
Günlerim geçmek bilmez
My days do not pass
Anılarım silinmez yarim yarim
My souvenirs can not be erased, sweetheart sweetheart
Sensiz yapamam buralarda duramam
I cant handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla olamam
It is not easy.
Believe m, I can’t be someone else
Sensiz yapamam buralarda duramam
I cant handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla yapamam
It is not easy.
Believe me, I cant be someone else
Yar söle nasıl alışırım yokluğuna
Tell me, my lover, how will I get used to living without you?
Terk edip gidişin yıllardır aklımda
You’re still in my mind for years
Ben seni unutmam unutamam yanarım
I can’t forget you, Can’t forget.
I burn (means not to forget burns her/his
heart)
Kırdığım olsanda hep seni anarım
I call you my mind, even you are who I hurt
Ne fayda yaram dinmez
It is helpless, my wound never ends
Günlerim geçmek bilmez
My days do not pass
Anılarım silinmez yarim yarim
My souvenirs do not be erased, sweetheart sweetheart
Sensiz yapamam buralarda duramam
I can’t handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla olamam
It is not easy.
Believe me, I can’t be someone else
Sensiz yapamam buralarda duramam
I can’t handle without you in here
Kolay değil inan başkasıyla yapamam
It is not easy.
Believe me, I can’t be someone else

(traducción)

Llegaste y pasaste por mi vida como un viento
Pasaste de mi vida como el viento
No escuché ese amargo recuerdo dentro de mí
El recuerdo doloroso dentro de mí no terminó
Lloré al vacío, mis rodillas estaban atadas
Lloré vacío de ti con las rodillas atadas
Todo está vacío sin ti, todo es mentira
todo sin ti era mentira
¿Cuál es el beneficio?
Es impotente, mi herida nunca termina
mis dias no pasan
mis dias no pasan
Mis recuerdos son imborrables, mitad y mitad
Mis recuerdos no se pueden borrar, cariño, cariño
No puedo estar sin ti, no puedo quedarme aquí
No puedo manejar sin ti aquí
No es fácil, créeme, no puedo estar con otra persona
No es fácil.
Créeme, no puedo ser otra persona
No puedo estar sin ti, no puedo quedarme aquí
No puedo manejar sin ti aquí
No es fácil, créeme, no puedo hacerlo con otra persona.
No es fácil.
Créeme, no puedo ser otra persona
¿Cómo puedo acostumbrarme a tu ausencia?
Dime, mi amor, ¿cómo me voy a acostumbrar a vivir sin ti?
Llevo años pensando en que te vayas y te vayas
Todavía estás en mi mente durante años
No te olvido, no te puedo olvidar, me quemo
No puedo olvidarte, no puedo olvidar.
Yo quemo (significa no olvidar quema a ella/su
corazón)
Siempre te recuerdo aunque te lastime
Te llamo mi mente, incluso tú eres a quien lastimo
¿Cuál es el beneficio?
Es impotente, mi herida nunca termina
mis dias no pasan
mis dias no pasan
Mis recuerdos son imborrables, mitad y mitad
Mis recuerdos no se borran, cariño, cariño
No puedo estar sin ti, no puedo quedarme aquí
No puedo manejar sin ti aquí
No es fácil, créeme, no puedo estar con otra persona
No es fácil.
Créeme, no puedo ser otra persona
No puedo estar sin ti, no puedo quedarme aquí
No puedo manejar sin ti aquí
No es fácil, créeme, no puedo hacerlo con otra persona.
No es fácil.
Créeme, no puedo ser otra persona