Traducción de la letra de la canción Cordilleros De Los Andes - Fernando Express

Cordilleros De Los Andes (original)

Wenn das Abendrot der Sierra in den Bergen steigt,
hoch bis zum Firmament
Wenn sich über Wolken hell das Kreuz des Südens zeigt,
und wenn ein Feuer brennt
Wenn der Indio singt, das Lied der Anden klingt,
trägt Nacht und Sehnsucht übers Land
Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt
— Ein Gebet für diese Welt
Land der Indios reich und schon viel tausend Jahre her
Frieden hieß ihr Gebot
Doch dann kamen fremde Schiffe übers weite Meer
und brachten Angst und Not
Sie verloren das Gold, aber nie ihren Stolz
Heute noch erzählt ein Lied davon
Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt
— Ein Gebet für diese Welt
Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit
Cordilleros de los Andes, wenn der Condor Kreise zieht,
steigt mit ihm auch auch dieses Lied zum Sternenzelt
Cordilleros de los Andes, wo das Lied der Freiheit klingt
und vom Gold der Inkas singt, aus alter Zeit

(traducción)

Cuando el ocaso de la sierra amanece en las montañas,
hasta el firmamento
Cuando la Cruz del Sur brilla por encima de las nubes,
y cuando un fuego arde
Cuando el indio canta suena el canto de los andes
lleva la noche y el anhelo a través de la tierra
Cordilleros de los Andes, donde suena el canto de la libertad
y canta al oro de los Incas, desde la antigüedad
Cordilleros de los Andes, cuando el Cóndor da vueltas,
este canto también sube con él a la tienda estrellada
— Una oración por este mundo
Tierra de indios ricos y hace miles de años
Su mandato era la paz.
Pero entonces los barcos extranjeros cruzaron el ancho mar
y trajo miedo y angustia
Perdieron el oro pero nunca su orgullo
Hoy una canción habla de ello.
Cordilleros de los Andes, donde suena el canto de la libertad
y canta al oro de los Incas, desde la antigüedad
Cordilleros de los Andes, cuando el Cóndor da vueltas,
este canto también sube con él a la tienda estrellada
— Una oración por este mundo
Cordilleros de los Andes, donde suena el canto de la libertad
y canta al oro de los Incas, desde la antigüedad
Cordilleros de los Andes, cuando el Cóndor da vueltas,
este canto también sube con él a la tienda estrellada
Cordilleros de los Andes, donde suena el canto de la libertad
y canta al oro de los Incas, desde la antigüedad