Traducción de la letra de la canción Bad Habits - FIDLAR

Bad Habits (original)

Well they say I gotta habit
That I’m just a drug addict
And I’ll never be nothing more
Well they can just have it
I don’t care if I’m damaged
Honestly I just think I’m bored
And alcohol is just a flavour
That I wanna try and savour
Every second that I’m on tour
I’m gonna do what I want
I don’t care if it’s not
What you want anymore
So now I’m drinkin' Coca-Cola
With some whiskey and a soda
I’ve been sippin' since 10am
And every morning I wake up
I just wanna give up
But I guess I gotta deal with it
Oh my god, it’s like
BOO-FUCKING-HOO
It’s just all about you
And man you’re so sensitive
And do you really think that I
Wanna be that guy
That dies without any friends
But don’t go so sentimental now
I’ve got my whole life to figure it out
I’m gettin' older and I’m freakin' out
'Cos I got nothing to show
And I’m still fucking broke
But I got bad habits
Yeah they’re my bad habits
And all I got are bad habits
But they’re my bad habits
And now I’m one week sober
And I’m still hungover
And maybe I should take a break
And I think I need help
'Cos I’m playing with myself
At least three times a day
And what’s the big-fuckin-deal
If I don’t wanna feel
But I got some reservations about rehabilitation
'Cos I drink 'til I’m mad
And I love being sad
OH MY GOD I’M BECOMING MY DAD
I got bad habits
Yeah they’re my bad habits
And all I got are bad habits
But they’re my bad habits
And all I got are bad habits
But they’re my bad habits
And all I want are bad habits
Yeah my bad habits…
Every second that
Every second that
I wanna try and
I don’t care if it’s not care if it’s not
I wanna try and
I wanna try and
I wanna try and
I wanna try and
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not

(traducción)

Bueno, dicen que tengo un hábito
Que solo soy un drogadicto
Y nunca seré nada más
Bueno, simplemente pueden tenerlo.
No me importa si estoy dañado
Honestamente, solo creo que estoy aburrido
Y el alcohol es solo un sabor
Que quiero probar y saborear
Cada segundo que estoy de gira
voy a hacer lo que quiero
no me importa si no es
que quieres mas
Así que ahora estoy bebiendo Coca-Cola
Con un poco de whisky y un refresco
He estado bebiendo desde las 10 am
Y cada mañana me despierto
solo quiero rendirme
Pero supongo que tengo que lidiar con eso
Oh, Dios mío, es como
BOO-FUCKING-HOO
Es todo acerca de ti
Y hombre, eres tan sensible
¿Y de verdad crees que yo
quiero ser ese tipo
Que muere sin amigos
Pero no te pongas tan sentimental ahora
Tengo toda mi vida para averiguarlo
Me estoy haciendo mayor y me estoy volviendo loco
Porque no tengo nada que mostrar
Y todavía estoy jodidamente arruinado
Pero tengo malos hábitos
Sí, son mis malos hábitos
Y todo lo que tengo son malos hábitos
Pero son mis malos hábitos
Y ahora tengo una semana sobrio
Y todavía tengo resaca
Y tal vez debería tomar un descanso
Y creo que necesito ayuda
Porque estoy jugando conmigo mismo
Al menos tres veces al día
¿Y cuál es el gran problema?
Si no quiero sentir
Pero tengo algunas reservas sobre la rehabilitación.
Porque bebo hasta que me enojo
Y me encanta estar triste
OH DIOS MÍO ME VOY A CONVERTIR EN MI PAPÁ
tengo malos habitos
Sí, son mis malos hábitos
Y todo lo que tengo son malos hábitos
Pero son mis malos hábitos
Y todo lo que tengo son malos hábitos
Pero son mis malos hábitos
Y todo lo que quiero son malos hábitos
Sí, mis malos hábitos...
cada segundo que
cada segundo que
quiero probar y
No me importa si no me importa si no
quiero probar y
quiero probar y
quiero probar y
quiero probar y
no me importa si no es
no me importa si no es
no me importa si no es
no me importa si no es
no me importa si no es