Traducción de la letra de la canción Flake - FIDLAR

Flake (original)

Hey man, what are you doin' tonight?
How ‘bout me and you go for a ride?
Said you’d be late
You’re barely awake
It’s all I can take
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I don’t wanna see you around this place
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I’m better off alone anyway
Man, just how much shit are you gonna talk?
I know you spent all night in a bathroom stall
I think you’re a fake (Flake)
That’s okay, this is LA
But we’re not gonna make it after all
Said you’d be late
You’re barely awake
Give me a break
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I don’t wanna see you around this place
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I’m better off alone anyway
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I don’t wanna see you around this place
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I’m better off alone anyway

(traducción)

Oye hombre, ¿qué haces esta noche?
¿Qué tal si tú y yo vamos a dar un paseo?
Dijiste que llegarías tarde
apenas estas despierto
Es todo lo que puedo tomar
eres un copo
Y necesito un, necesito un descanso
eres un copo
No quiero verte por este lugar
eres un copo
Y necesito un, necesito un descanso
eres un copo
Estoy mejor solo de todos modos
Hombre, ¿cuánta mierda vas a hablar?
Sé que pasaste toda la noche en un baño
Creo que eres un falso (Flake)
Está bien, esto es Los Ángeles.
Pero no lo lograremos después de todo
Dijiste que llegarías tarde
apenas estas despierto
Dáme un respiro
eres un copo
Y necesito un, necesito un descanso
eres un copo
No quiero verte por este lugar
eres un copo
Y necesito un, necesito un descanso
eres un copo
Estoy mejor solo de todos modos
eres un copo
Y necesito un, necesito un descanso
eres un copo
No quiero verte por este lugar
eres un copo
Y necesito un, necesito un descanso
eres un copo
Estoy mejor solo de todos modos