Traducción de la letra de la canción I'm In Love With a Monster - Fifth Harmony

I'm In Love With a Monster (original)

Oh, he’ll buy me a thorn before he’ll buy me a rose
Be covered in dirt before I’m covered in gold
He’s trying it on, yeah, he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
Cause I’m in love with a monster
Friends say I’m stupid and I’m out of my mind
But without you, boy, I’d be bored all the time
No, I don’t really care for the same conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster
Wrap me in leather before you wrap me in lace
We breaking rules like we changing the game
He’s trying it on, and he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
I’m in love (with a monster)
My daddy told me, I should have better taste
But I’d rather pay to see the look on his face
No, I don’t really care for the lame conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I'm in love)
I’m in love (I'm in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster (Hey)
Sweeter you try, they don’t be getting love from it
Ain’t worth a dime cause I just don’t get enough from it
Leave it to me, don’t you see, I don’t run from it
Bitter the better, hey, hey, hey, hey
You make me crazy, but I love it (I love it baby)
You make me crazy baby, but I love it (pretty baby)
You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
I’m in love with a monster
Everybody now
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster (mmm, yeah)
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster (yeah)
I’m in love (we're in love) with a monster
(I'm in love)
I’m in love with a monster
Are you in love with a monster?
I’ll never find another monster
I wanna know, I wanna know
I’m in love with a monster
Hit me, hit me, hit me
Thank you, goodnight

(traducción)

Oh, me comprará una espina antes de comprarme una rosa
Estar cubierto de tierra antes de que yo esté cubierto de oro
Se lo está probando, sí, me está sacando
Di lo que quieras, pero nunca me lo dirán
Porque estoy enamorado de un monstruo
Mis amigos dicen que soy estúpido y que estoy loco
Pero sin ti, chico, estaría aburrido todo el tiempo
No, realmente no me interesa la misma conversación.
Tengo todo lo que necesito, y prefiero estar persiguiendo
Persiguiendo el amor, con un monstruo
Estoy enamorado (estoy enamorado)
Estoy enamorado (estoy enamorado)
Estoy enamorado de un monstruo
Estoy enamorado (estoy enamorado)
Estoy enamorado (estoy enamorado)
Estoy enamorado de un monstruo
Estoy enamorado de un monstruo
Envuélveme en cuero antes de envolverme en encaje
Rompemos las reglas como si cambiáramos el juego
Se lo está probando y me está sacando
Di lo que quieras, pero nunca me lo dirán
Estoy enamorado (de un monstruo)
Mi papá me dijo, debería tener mejor gusto
Pero prefiero pagar para ver la mirada en su rostro
No, realmente no me importa la conversación tonta.
Tengo todo lo que necesito, y prefiero estar persiguiendo
Persiguiendo el amor, con un monstruo
Estoy enamorado (estoy enamorado)
Estoy enamorado (estoy enamorado)
Estoy enamorado de un monstruo
Estoy enamorado (estoy enamorado)
Estoy enamorado (estoy enamorado)
Estoy enamorado de un monstruo
Estoy enamorado de un monstruo (Ey)
Más dulce lo intentas, no obtendrán amor de eso
No vale un centavo porque simplemente no obtengo lo suficiente
déjamelo a mí, no ves, yo no huyo de eso
Amargo mejor, oye, oye, oye, oye
Me vuelves loco, pero me encanta (Me encanta, baby)
Me vuelves loco bebé, pero me encanta (bebé bonito)
Me vuelves loco, pero me encanta
Me vuelves loco bebé, pero me encanta
Estoy enamorado de un monstruo
Todos ahora
¿Sabías? (¿Sabías?)
¿Sabías? (¿Sabías?)
Todo el mundo ama a un monstruo (mmm, sí)
¿Sabías? (¿Sabías?)
¿Sabías? (¿Sabías?)
Todo el mundo ama a un monstruo (sí)
Estoy enamorado (estamos enamorados) de un monstruo
(Estoy enamorado)
Estoy enamorado de un monstruo
¿Estás enamorado de un monstruo?
Nunca encontraré otro monstruo
quiero saber, quiero saber
Estoy enamorado de un monstruo
Golpéame, golpéame, golpéame
Gracias buenas noches