Traducción de la letra de la canción Fight the Fight - Fight the Fight

Fight the Fight (original)

What do I got?
Well I got free will
So they don’t get a lick from me till
I make my own choice
I find my own voice
Then I’ll do it right
They wanna put this boy in their ring
A little pain and blood is their thing
But listen here, bud
You don’t get my blood
Ain’t gonna fight that fight
It’s a long haul
And I won’t be walking their line
I won’t fight that fight
But you bet that I’m gonna fight mine
And I won’t fall
For either their truth or their lies
A man’s on his own whichever condition applies
A man’s on his own till he dies
I quit the bugle
Ain’t no big deal
So don’t you tell me how that should feel
Just cut me some slack
Get off of my back
And let me fight the fight
It’s like nothing more
There ain’t no ideals on this ride
But show me the underdog
I’m gonna be on his side
And this ain’t no war
Well, leastways it isn’t so far
We’re looking for love
But only to find who we are
Might as well reach for a star
And yet the hardest man on Earth
Knows what a woman’s touch is worth
Turn on the light
And maybe there’s somebody there
But all along knowing
That no one has reason to care
Fighting the fight
Statin' my case, singin' my song
An army around me I’m part of
But I don’t belong
And nobody knows what’s gone wrong
A man’s on his own whatever illusion applies
A man’s on his own till he dies
A man’s on his own whatever illusion applies
A man’s on his own till he dies

Fight the Fight (traducción)

¿Qué tengo?
Bueno, tengo libre albedrío
Para que no reciban una lamida de mí hasta
Hago mi propia elección
encuentro mi propia voz
Entonces lo haré bien
Quieren poner a este chico en su ring
Un poco de dolor y sangre es lo suyo
Pero escucha aquí, amigo
no recibes mi sangre
No voy a pelear esa pelea
es un largo recorrido
Y no estaré caminando en su línea
No pelearé esa pelea
Pero puedes apostar a que voy a luchar contra los míos
Y no me caeré
Por su verdad o por sus mentiras
Un hombre está solo, cualquiera que sea la condición que se aplique
Un hombre está solo hasta que muere
dejo la corneta
no es gran cosa
Así que no me digas cómo debería sentirse
Solo déjame un poco de holgura
Bájate de mi espalda
Y déjame pelear la pelea
es como nada mas
No hay ideales en este viaje
Pero muéstrame el desvalido
voy a estar de su lado
Y esto no es una guerra
Bueno, al menos no es tan lejos
estamos buscando amor
Pero solo para encontrar quienes somos
Bien podría alcanzar una estrella
Y, sin embargo, el hombre más duro de la Tierra
Sabe lo que vale el toque de una mujer
Enciende la luz
Y tal vez hay alguien allí
Pero todo el tiempo sabiendo
Que nadie tiene motivos para preocuparse
peleando la pelea
Declarando mi caso, cantando mi canción
Un ejército a mi alrededor del que soy parte
Pero no pertenezco
Y nadie sabe lo que salió mal
Un hombre está solo, cualquiera que sea la ilusión que se aplique.
Un hombre está solo hasta que muere
Un hombre está solo, cualquiera que sea la ilusión que se aplique.
Un hombre está solo hasta que muere