Traducción de la letra de la canción This Is War - Fight the Fight

This Is War (original)

I was there
You didn’t care
It’s crystal clear
You wanted more, than I needed
I closed my eyes
Do you know
What we are having?
This is war!
and time stands still
I step from the edge
It’s war, and time might tell
I can’t die no more
You were there
It’s so unfair
It’s crystal clear
You feel so good
But I don’t care
You closed my heart
Do you know
What we are having?
This is war!
and time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more
And time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more
Like a bullet (?)
Like a sinking ship
Like burning cross
Like a dying wish
Like a bullet (?)
Like a sinking ship
Like burning cross
Like a grip from you
This is war!
and time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more
And time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more

This Is War (traducción)

Yo estuve ahí
no te importaba
es claro como el cristal
Querías más de lo que yo necesitaba
Cerré mis ojos
Lo sabías
¿Qué estamos teniendo?
¡Esto es la guerra!
y el tiempo se detiene
Doy un paso desde el borde
Es la guerra, y el tiempo podría decir
no puedo morir mas
Tú estabas ahí
Es tan injusto
es claro como el cristal
Te sientes muy bien
pero no me importa
Cerraste mi corazón
Lo sabías
¿Qué estamos teniendo?
¡Esto es la guerra!
y el tiempo se detiene
Doy un paso desde el borde
Es la guerra y el tiempo podría decir
no puedo morir mas
Y el tiempo se detiene
Doy un paso desde el borde
Es la guerra y el tiempo podría decir
no puedo morir mas
Como una bala (?)
Como un barco que se hunde
como cruz ardiente
Como un deseo moribundo
Como una bala (?)
Como un barco que se hunde
como cruz ardiente
como un apretón de ti
¡Esto es la guerra!
y el tiempo se detiene
Doy un paso desde el borde
Es la guerra y el tiempo podría decir
no puedo morir mas
Y el tiempo se detiene
Doy un paso desde el borde
Es la guerra y el tiempo podría decir
no puedo morir mas