Traducción de la letra de la canción My Demons - Fight The Fury

My Demons (original)

I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed
Why is this my life?
Why?
Why?
(Something's wrong with me)
Something’s wrong with me
(These chains around me), sinking
What you did to me
(I can’t let go), bleeding
You tear me into a million cuts
I can’t forget what you know you’ve done
I hope you’re happy wherever you are
Cause you’re the reason I’m afraid of the dark
I go to sleep with my demons
The past is always awake
They sink their claws digging deeper
They all come for feeding inside of me
Take my demons away
I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed, why is this my life?
Take my demons away
Why?
Something’s wrong with me
(I pray for you) to suffer
You taught me to hate (I suffocate)
Go under
Just once could I have a different life
Where I can sleep closing both my eyes
I hope you’re happy wherever you are
Cause you’re the reason I’m afraid of the dark
I go to sleep with my demons
The past is always awake
They sink their claws digging deeper
They all come for feeding inside of me
Take my demons away
I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed, why is this my life?
Take my demons away
(Why, why, why is this my life?)
(I can’t, I can’t close my eyes)
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes
I hope you’re happy wherever you are
Cause you’re the reason I’m afraid of the dark…
I go to sleep with my demons
I go to sleep with my demons
The past is always awake
They sink their claws digging deeper
They all come for feeding inside of me
Take my demons away
I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed, why is this my life?
Take my demons away
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes

My Demons (traducción)

me voy a dormir con mis demonios
Arrastrarse en mi cabeza todas las noches
Vienen a triturar todos mis sueños
Y sangré en mi cama
¿Por qué es esta mi vida?
¿Por qué?
¿Por qué?
(Algo está mal conmigo)
Algo está mal conmigo
(Estas cadenas a mi alrededor), hundiéndose
Que me hiciste
(No puedo dejarlo ir), sangrando
Me desgarras en un millón de cortes
No puedo olvidar lo que sabes que has hecho
Espero que seas feliz donde quiera que estés
Porque tú eres la razón por la que le tengo miedo a la oscuridad
me voy a dormir con mis demonios
El pasado siempre está despierto
Hunden sus garras cavando más profundo
Todos vienen a alimentarse dentro de mí.
Llévate mis demonios
me voy a dormir con mis demonios
Arrastrarse en mi cabeza todas las noches
Vienen a triturar todos mis sueños
Y sangré en mi cama, ¿por qué es esta mi vida?
Llévate mis demonios
¿Por qué?
Algo está mal conmigo
(Rezo por ti) para sufrir
Me enseñaste a odiar (Me asfixio)
Ir debajo
Solo una vez podría tener una vida diferente
Donde puedo dormir cerrando mis dos ojos
Espero que seas feliz donde quiera que estés
Porque tú eres la razón por la que le tengo miedo a la oscuridad
me voy a dormir con mis demonios
El pasado siempre está despierto
Hunden sus garras cavando más profundo
Todos vienen a alimentarse dentro de mí.
Llévate mis demonios
me voy a dormir con mis demonios
Arrastrarse en mi cabeza todas las noches
Vienen a triturar todos mis sueños
Y sangré en mi cama, ¿por qué es esta mi vida?
Llévate mis demonios
(¿Por qué, por qué, por qué es esta mi vida?)
(No puedo, no puedo cerrar los ojos)
¿Por qué, por qué, por qué es esta mi vida?
No puedo, no puedo cerrar los ojos
¿Por qué, por qué, por qué es esta mi vida?
No puedo, no puedo cerrar los ojos
Espero que seas feliz donde quiera que estés
Porque tú eres la razón por la que le tengo miedo a la oscuridad...
me voy a dormir con mis demonios
me voy a dormir con mis demonios
El pasado siempre está despierto
Hunden sus garras cavando más profundo
Todos vienen a alimentarse dentro de mí.
Llévate mis demonios
me voy a dormir con mis demonios
Arrastrarse en mi cabeza todas las noches
Vienen a triturar todos mis sueños
Y sangré en mi cama, ¿por qué es esta mi vida?
Llévate mis demonios
¿Por qué, por qué, por qué es esta mi vida?
No puedo, no puedo cerrar los ojos
¿Por qué, por qué, por qué es esta mi vida?
No puedo, no puedo cerrar los ojos