Traducción de la letra de la canción Guilty Good Intentions - Filligar

Guilty Good Intentions (original)

It’s hard to believe now that the truth comes out
But I couldn’t keep myself from crying foul
It’s hard to believe now that I’ve run my mouth
But I couldn’t keep myself from crying out
Guilty good intentions
making my good intentions guilty
All this jealousy has got the best of me
Big bad jealousy
Jealousy has been eating at me
Help me out, help me out.
Help me secure my release
Would you believe me if I said,
the boy who cried wolf is innocent?
Well then won’t you pin it on good intentions?
It’s hard to believe didn’t mean to cause any harm
But there’s a little bit of truth in every false alarm
Yeah it’s hard to believe, well I know it’s hard
But there’s a little bit of truth in every false alarm
Guilty good intentions making my good intentions guilty
All this jealousy has got the best of me
Big bad jealousy, now I’m back in the belly of the beast
Help me out, help me out.
Help me secure my release
Would you believe me if I said
the boy who cried wolf is innocent?
Well then won’t you pin it on good intentions?
Won’t you pin it on good intentions?

Guilty Good Intentions (traducción)

Es difícil de creer ahora que la verdad sale a la luz
Pero no pude evitar llorar mal
Es difícil de creer ahora que he corrido mi boca
Pero no pude evitar gritar
Buenas intenciones culpables
haciendo culpables mis buenas intenciones
Todos estos celos tienen lo mejor de mí
Grandes celos malos
Los celos me han estado carcomiendo
Ayúdame, ayúdame.
Ayúdame a asegurar mi liberación
¿Me creerías si te dijera,
¿El niño que gritó lobo es inocente?
Bueno, entonces, ¿no lo atribuirás a las buenas intenciones?
Es difícil de creer que no tenía la intención de causar ningún daño
Pero hay un poco de verdad en cada falsa alarma
Sí, es difícil de creer, bueno, sé que es difícil
Pero hay un poco de verdad en cada falsa alarma
Buenas intenciones culpables haciendo mis buenas intenciones culpables
Todos estos celos tienen lo mejor de mí
Grandes celos, ahora estoy de vuelta en el vientre de la bestia
Ayúdame, ayúdame.
Ayúdame a asegurar mi liberación
¿Me creerías si te dijera
¿El niño que gritó lobo es inocente?
Bueno, entonces, ¿no lo atribuirás a las buenas intenciones?
¿No lo achacarás a las buenas intenciones?