Traducción de la letra de la canción The Observatory - Jam in the Van, Filligar, Jam in the Van, Filligar

The Observatory (original)

Breathing in transmissions, I’ve got wax paper eyes.
Well, it’s perfect outside.
And traveling through shapes in leafy forests of sound--
Would you show me around?
Goodness, gracious, put us on our way.
We were long lost and searching every day.
The gasoline farms where I lost my frames,
where the colors were painted by the length of the wave.
And everyone was happy when the light had run.
We were pretty for a while,
we were staring at the sun.
We waited around for the disorder to be done,
but we were better off, and we were happy.
No one wears their glasses anymore.
When we’re blurs we care about the bigger picture.
Smoke bombs rise into my eyes.
They say, «Don't worry about the details,
'cause who can see the details?»
Goodness, gracious, put us on our way.
We were long lost and searching everyday.
The gasoline farms where I lost my frames,
where the colors were painted by the length of the wave.
And everyone was happy when the light had run.
We were pretty for a while,
we we’re staring at the sun.
We waited around for the disorder to be done,
but we were better off and we were happy.

The Observatory (traducción)

Respirando transmisiones, tengo ojos de papel encerado.
Bueno, es perfecto afuera.
Y viajando a través de formas en frondosos bosques de sonido--
¿Me mostrarías los alrededores?
Bondad, misericordiosa, ponnos en nuestro camino.
Estuvimos mucho tiempo perdidos y buscándolos todos los días.
Las granjas de gasolina donde perdí mis marcos,
donde los colores se pintaban por la longitud de la onda.
Y todos se alegraron cuando la luz se hubo ido.
Fuimos bonitos por un tiempo,
estábamos mirando el sol.
Esperamos a que se hiciera el desorden,
pero estábamos mejor y éramos felices.
Ya nadie usa sus anteojos.
Cuando somos borrosos, nos preocupamos por el panorama general.
Bombas de humo suben a mis ojos.
Dicen: «No te preocupes por los detalles,
porque ¿quién puede ver los detalles?»
Bondad, misericordiosa, ponnos en nuestro camino.
Estuvimos mucho tiempo perdidos y buscando todos los días.
Las granjas de gasolina donde perdí mis marcos,
donde los colores se pintaban por la longitud de la onda.
Y todos se alegraron cuando la luz se hubo ido.
Fuimos bonitos por un tiempo,
estamos mirando al sol.
Esperamos a que se hiciera el desorden,
pero estábamos mejor y éramos felices.