Traducción de la letra de la canción Come Hang Out - AJR, Jam in the Van, Jam in the Van, AJR

Come Hang Out (original)

Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
I can’t complain, no I won’t be mourning
'Cause I skipped on prom for Elvis Duran in the Morning
All of my life I have been starving
Not for a dinner with friends, more of a starving artist
Yep yep I’m gonna miss this someday
Yep yep I missed another Friday
And all my friends say
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Last album’s sales could have been higher
Maybe that’s why I haven’t seen friends in a while
They’re at a bar down in the Bahamas
While I’m doing promo, trying to blow up in Chicago
Yep yep I’m gonna miss this someday
Yep yep I missed another Friday
And all my friends say
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Come hang out 'cause you’re missing a lot
You haven’t gone that far you can find a real job
And come hang out we can save you a shot
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Should I go for more clicks this year
Or should I follow the click in my ear
Should I go for more clicks this year
Or should I follow the click in my ear
Should I go for more clicks this year
(Come hang out)
Or should I follow the click in my ear
(Come hang out)
Should I go for more clicks this year
(Come hang out)
Or should I follow the click in my ear
(Come hang out)
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
(Forgot what you like)
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Come hang out 'cause you’re missing a lot
You haven’t gone that far you can find a real job
(Find a real job)
And come hang out we can save you a shot
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
I’ll be there next time, I’ll be there next time
I’ll be there next time, I’ll be there next time

(traducción)

Ven a pasar el rato porque estás loco
Estás trabajando tan duro que olvidaste lo que te gusta
Y ven a pasar el rato no nos dejes atrás
Pero estaré allí la próxima vez, estaré allí la próxima vez
No puedo quejarme, no, no estaré de luto
Porque me salté el baile de graduación de Elvis Duran por la mañana
Toda mi vida me he estado muriendo de hambre
No para una cena con amigos, más bien un artista muerto de hambre
Sí, sí, voy a extrañar esto algún día.
Sí, sí, me perdí otro viernes
Y todos mis amigos dicen
Ven a pasar el rato porque estás loco
Estás trabajando tan duro que olvidaste lo que te gusta
Y ven a pasar el rato no nos dejes atrás
Pero estaré allí la próxima vez, estaré allí la próxima vez
Las ventas del último álbum podrían haber sido más altas
Tal vez por eso no he visto amigos en un tiempo
Están en un bar en las Bahamas
Mientras estoy haciendo promoción, tratando de explotar en Chicago
Sí, sí, voy a extrañar esto algún día.
Sí, sí, me perdí otro viernes
Y todos mis amigos dicen
Ven a pasar el rato porque estás loco
Estás trabajando tan duro que olvidaste lo que te gusta
Y ven a pasar el rato no nos dejes atrás
Pero estaré allí la próxima vez, estaré allí la próxima vez
Ven a pasar el rato porque estás loco
Estás trabajando tan duro que olvidaste lo que te gusta
Y ven a pasar el rato no nos dejes atrás
Pero estaré allí la próxima vez, estaré allí la próxima vez
Ven a pasar el rato porque te estás perdiendo mucho
No has ido tan lejos que puedes encontrar un trabajo de verdad.
Y ven a pasar el rato, podemos ahorrarte una oportunidad
Pero estaré allí la próxima vez, estaré allí la próxima vez
¿Debería buscar más clics este año?
O debería seguir el clic en mi oído
¿Debería buscar más clics este año?
O debería seguir el clic en mi oído
¿Debería buscar más clics este año?
(Ven a pasar el rato)
O debería seguir el clic en mi oído
(Ven a pasar el rato)
¿Debería buscar más clics este año?
(Ven a pasar el rato)
O debería seguir el clic en mi oído
(Ven a pasar el rato)
Ven a pasar el rato porque estás loco
Estás trabajando tan duro que olvidaste lo que te gusta
(Olvidé lo que te gusta)
Y ven a pasar el rato no nos dejes atrás
Pero estaré allí la próxima vez, estaré allí la próxima vez
Ven a pasar el rato porque te estás perdiendo mucho
No has ido tan lejos que puedes encontrar un trabajo de verdad.
(Encontrar un trabajo real)
Y ven a pasar el rato, podemos ahorrarte una oportunidad
Pero estaré allí la próxima vez, estaré allí la próxima vez
Estaré allí la próxima vez, estaré allí la próxima vez
Estaré allí la próxima vez, estaré allí la próxima vez