Traducción de la letra de la canción Push Off - Jam in the Van, The Palms

Push Off (original)

My world, my God
If you’re going make it
Then it’s time that I speak my mind
You can’t take that away — away
So are you going to use me now?
Well you’re a motherfucker
Take this, take that, I can take it
But I might just lose my mind
Or my shirt anyway
And if it all came crashing down
Just know that it won’t bring me down — well
Put me on the front lines
As you’re sitting on the sidelines
Don’t think you can play with my mind
'Cause that’s all mine
While you’re slippin' sideways
I’ve been making my own way
Don’t think I’ll waste no more time
'Cause that’s all mine
'Cause you’re a push off
Go on push off
Take this, fake that, if you want to make it
Now it’s time that I speak my mind
You can’t take that away
And if it all came crashing down
Just know that it comes back around — well
Put me on the front lines
As you’re sitting on the sidelines
Don’t think you can play with my mind
'Cause that’s all mine
While you’re slippin' sideways
I’ve been making my own way
Don’t think I’ll waste no more time
'Cause that’s all mine
'Cause you’re a push off
A little push off
Go on, push off
Put me on the front lines
As you’re sitting on the sidelines
Don’t think you can play with my mind
'Cause that’s all mine
While you’ve been slippin' sideways
I’ve been making my way
Don’t think I’ll waste no more time
'Cause that’s all mine
Play with my mind

(traducción)

Mi mundo, mi Dios
Si lo vas a lograr
Entonces es hora de que diga lo que pienso
No puedes quitarte eso, quitarlo
Entonces, ¿vas a usarme ahora?
Bueno, eres un hijo de puta
Toma esto, toma aquello, puedo tomarlo
Pero podría perder la cabeza
O mi camisa de todos modos
Y si todo se vino abajo
Solo sé que no me deprimirá, bueno
Ponme en primera línea
Mientras estás sentado al margen
No creas que puedes jugar con mi mente
Porque eso es todo mio
Mientras te deslizas de lado
He estado haciendo mi propio camino
No creas que no perderé más tiempo
Porque eso es todo mio
Porque eres un empujón
Ir empujar fuera
Toma esto, finge aquello, si quieres hacerlo
Ahora es el momento de decir lo que pienso
no puedes quitar eso
Y si todo se vino abajo
Solo sé que vuelve, bueno
Ponme en primera línea
Mientras estás sentado al margen
No creas que puedes jugar con mi mente
Porque eso es todo mio
Mientras te deslizas de lado
He estado haciendo mi propio camino
No creas que no perderé más tiempo
Porque eso es todo mio
Porque eres un empujón
Un pequeño empujón
Vamos, empújate
Ponme en primera línea
Mientras estás sentado al margen
No creas que puedes jugar con mi mente
Porque eso es todo mio
Mientras te has estado deslizando de lado
he estado haciendo mi camino
No creas que no perderé más tiempo
Porque eso es todo mio
Juega con mi mente