Traducción de la letra de la canción Human Condition - The Palms

Human Condition (original)

Just because you shared it, it ain’t enough
We’re living in a world that needs savin'
Everything around us dividing up
Never been a wall more famous
I’m looking for the words to sum it up
The best that we can do is «that's amazing»
Had a different meaning growing up
And now we’re just getting lazy
(Now we’re just getting lazy)
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
Work all your life, it ain’t enough
Dad would tell me if I’m gonna make it
95% is just showing up
The other 5% is how you fake it
So I fooled around and fell in love
Started writing songs to explain it
Watching all my friends doing drugs
And the music’s what saved me
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
Made it so hard just to do what we love
No money so it’s best to forget it
Cause everyone around has given up
Before they had a chance to regret it
Signed it all away just to blow it up
Guess we had to live it to learn it
Ask us if we’d do it again but we’re already in
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
It’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is
I guess it’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is
I guess it’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is

(traducción)

Solo porque lo compartiste, no es suficiente
Vivimos en un mundo que necesita ser salvado
Todo lo que nos rodea se divide
Nunca ha habido un muro más famoso
Estoy buscando las palabras para resumirlo
Lo mejor que podemos hacer es «eso es increíble»
Tenía un significado diferente al crecer
Y ahora nos estamos volviendo perezosos
(Ahora nos estamos volviendo perezosos)
Porque sé cuando las cosas se ponen difíciles
Sentir que has tenido suficiente
Es lo mal que lo quieres, lo quieres
Sé cuando el techo es bajo
Y tu corazón late frío
Es lo mal que lo quieres, lo quieres
Trabaja toda tu vida, no es suficiente
Papá me diría si voy a lograrlo
95% solo aparece
El otro 5% es cómo lo finges
Así que tonteé y me enamoré
Empezó a escribir canciones para explicarlo.
Ver a todos mis amigos drogándose
Y la música es lo que me salvó
Porque sé cuando las cosas se ponen difíciles
Sentir que has tenido suficiente
Es lo mal que lo quieres, lo quieres
Sé cuando el techo es bajo
Y tu corazón late frío
Es lo mal que lo quieres, lo quieres
Hizo que fuera tan difícil hacer lo que amamos
No hay dinero así que es mejor olvidarlo
Porque todos alrededor se han dado por vencidos
Antes de que tuvieran la oportunidad de arrepentirse
Lo firmó todo solo para explotarlo
Supongo que tuvimos que vivirlo para aprenderlo
Pregúntanos si lo volveríamos a hacer pero ya estamos en
Porque sé cuando las cosas se ponen difíciles
Sentir que has tenido suficiente
Es lo mal que lo quieres, lo quieres
Sé cuando el techo es bajo
Y tu corazón late frío
Es lo mal que lo quieres, lo quieres
Es solo la condición humana.
Supongo que es solo la forma en que es
Supongo que es solo la condición humana.
Supongo que es solo la forma en que es
Supongo que es solo la condición humana.
Supongo que es solo la forma en que es