Traducción de la letra de la canción Diamond Hands - The Palms

Diamond Hands (original)

Some days where I ain’t myself
And the leaves are all yellow
There’s something in the breeze
Gonna save my life
Feels like home
But I ain’t alone
Cast my sails and we’ll head
Till we can’t turn back
We’re drifting now
Can’t hold me down
A thousand tales
Of a broken heart
Play inside my head
Heavy on my shoulders
We’re all getting older
If you feel the weight
Just let it go
Like a kid in the rain you can lose control
How the waves
They come and go
They’ll be highs, they’ll be lows
Where the flowers grow
These diamond hands
Won’t let you go
No, I could never
Be alone
This lonely world
Can crush your soul
Let’s share a cigarette
And take the long way home
Only time will tell
Is this heaven or hell
So let’s lay in bed
With the sun in our hair
A thousand tales
Of broken hearts
Play inside my head
Over and over
If you feel the weight
Just let it go
Like a kid in the rain you can lose control
How the waves
They come and go
They’ll be highs, they’ll be lows
Where the flowers grow
A little bit of faith for ya
Can carry me the way forward.
If you feel the weight
Just let it go
Like a kid in the rain you can lose control
How the waves
They come and go
They’ll be highs, they’ll be lows
Where the flowers grow
Flowers grow
Flowers grow
Flowers grow
It’s tearing me up
It’s turning me over
I’m telling you now
We’ll be laughing in October
A little bit of faith for ya
Will carry me the way forward.
A little bit of faith for ya
Will carry me away to ya

(traducción)

Algunos días en los que no soy yo mismo
Y las hojas son todas amarillas.
Hay algo en la brisa
Voy a salvar mi vida
Se siente como en casa
Pero no estoy solo
Echa mis velas y nos dirigiremos
Hasta que no podamos dar marcha atrás
Estamos a la deriva ahora
no me puedes sujetar
mil cuentos
De un corazón roto
Juega dentro de mi cabeza
Pesado en mis hombros
todos estamos envejeciendo
Si sientes el peso
Solo déjalo ir
Como un niño bajo la lluvia, puedes perder el control
como las olas
vienen y van
Serán máximos, serán mínimos
Donde crecen las flores
Estas manos de diamante
no te dejare ir
No, nunca podría
Estar solo
este mundo solitario
Puede aplastar tu alma
Compartamos un cigarrillo
Y tomar el camino largo a casa
Sólo el tiempo dirá
Esto es el cielo o el infierno
Así que vamos a acostarnos en la cama
Con el sol en el pelo
mil cuentos
de corazones rotos
Juega dentro de mi cabeza
Una y otra vez
Si sientes el peso
Solo déjalo ir
Como un niño bajo la lluvia, puedes perder el control
como las olas
vienen y van
Serán máximos, serán mínimos
Donde crecen las flores
Un poco de fe para ti
Puede llevarme el camino a seguir.
Si sientes el peso
Solo déjalo ir
Como un niño bajo la lluvia, puedes perder el control
como las olas
vienen y van
Serán máximos, serán mínimos
Donde crecen las flores
Flores crecen
Flores crecen
Flores crecen
me esta destrozando
Me está dando la vuelta
te lo digo ahora
Nos estaremos riendo en octubre
Un poco de fe para ti
Me llevará el camino a seguir.
Un poco de fe para ti
Me llevará lejos de ti