Traducción de la letra de la canción Record Player - Daisy the Great, AJR

Record Player (original)

I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I'm in an elevator, it's goin' down, down, down
I spent forever with my feet on the ground
But not now (Not now)
'Cause I don't wanna do the wrong thing
Guess I gotta go and get famous for doin' nothing
Da da da-da da da
Crack a smile, crack a smile
Da da da-da da da
Stay a while, stay a while
Da da da-da da da
Am I holdin' for applause?
Is it gone?
(Gone) Is this on?
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I'm in the simulator, I'm doin' a-okay
But every day is just rewind and replay
Not today (Ah)
I'll head out to Monterey
Throw my phone into the waves
Can you see it in my eyes?
Am I finally awake?
Da da da-da da da
Crack a smile, crack a smile
Da da da-da da da
Stay a while, stay a while
Da da da-da da da
I think the best is yet to come (Come)So drink up (Up) and good luck
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I've got a record player that was made in 2014 (Sometimes I think all I'm ever doin' is)
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green (Tryin' to convince myself I'm alive)
I like vintage dresses when they fall just below my knees (Sometimes I think all I'm ever doin' is)
I pretend I scraped them climbing in the trees (Tryin' to convince myself I'm alive)
Sometimes I think all I'm ever doin' is
Tryin' to convince myself I'm alive
Sometimes I think all I'm ever doin' is
Tryin' to convince myself I'm climbing in the trees

Record Player (traducción)

Tengo un tocadiscos que se hizo en 2014
Me teñí el pelo de azul, me salió una especie de verde mareado
Me gustan los vestidos vintage cuando me caen justo debajo de las rodillas.
Finjo que los raspé trepando a los árboles
Tengo un tocadiscos que se hizo en 2014
Me teñí el pelo de azul, me salió una especie de verde mareado
Me gustan los vestidos vintage cuando me caen justo debajo de las rodillas.
Finjo que los raspé trepando a los árboles
Estoy en un ascensor, está bajando, bajando, bajando
Pasé una eternidad con los pies en el suelo
Pero no ahora (No ahora)
Porque no quiero hacer las cosas mal
Supongo que tengo que irme y hacerme famoso por no hacer nada
Da da da-da da da
Rompe una sonrisa, rompe una sonrisa
Da da da-da da da
Quédate un rato, quédate un rato
Da da da-da da da
¿Estoy aguantando los aplausos?
¿Se ha ido?
(Ido) ¿Esto está encendido?
Tengo un tocadiscos que se hizo en 2014
Me teñí el pelo de azul, me salió una especie de verde mareado
Me gustan los vestidos vintage cuando me caen justo debajo de las rodillas.
Finjo que los raspé trepando a los árboles
Tengo un tocadiscos que se hizo en 2014
Me teñí el pelo de azul, me salió una especie de verde mareado
Me gustan los vestidos vintage cuando me caen justo debajo de las rodillas.
Finjo que los raspé trepando a los árboles
Estoy en el simulador, estoy bien
Pero cada día es solo rebobinar y reproducir
Hoy no (Ah)
me iré a monterrey
Tirar mi teléfono a las olas
¿Puedes verlo en mis ojos?
¿Estoy finalmente despierto?
Da da da-da da da
Rompe una sonrisa, rompe una sonrisa
Da da da-da da da
Quédate un rato, quédate un rato
Da da da-da da da
Creo que lo mejor está por venir (Ven) Así que bebe (Arriba) y buena suerte
Tengo un tocadiscos que se hizo en 2014
Me teñí el pelo de azul, me salió una especie de verde mareado
Me gustan los vestidos vintage cuando me caen justo debajo de las rodillas.
Finjo que los raspé trepando a los árboles
Tengo un tocadiscos que se hizo en 2014 (A veces pienso que todo lo que hago es)
Me teñí el pelo de azul, salió de un verde mareado (tratando de convencerme de que estoy vivo)
Me gustan los vestidos antiguos cuando me caen justo debajo de las rodillas (A veces pienso que todo lo que hago es)
Finjo que los raspé subiendo a los árboles (Tratando de convencerme de que estoy vivo)
A veces pienso que todo lo que hago es
Tratando de convencerme de que estoy vivo
A veces pienso que todo lo que hago es
Tratando de convencerme de que estoy trepando a los árboles