Traducción de la letra de la canción Persephone - Daisy the Great

Persephone (original)

The plight of the siren is
No one believes her
When she really loves you, you’ll never know
So nobody trusts her and everyone leaves her
A promise is nothing, the sailors all go
And she always thinks that she’ll keep you beside her
But slowly the instinct takes root in her throat
The plight of the siren is
That she destroys everything
In her hands like a bad puppet show
Oooh, oooh, ooh, ooh
Persphone, Persephon
Persephone, Persephone, Persephone…
The plight of the siren is
She’ll never sing without somebody claiming she’s starting a war
And every word from her lips
Is a sign that she’s hungry for blood, she’s a killer and moreso
The music is sweeter than honey, but honey, oh
Think what a monster she is at her core
The plight of the siren is
That she’s a menace
A beast like a wolf in candy store
Oooh, oooh, ooh, ooh
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone, Persephone…
The plight of the siren is
History wrote her as evil for men to avoid at all costs
Call her the temptress, the whore, always luring
Those good boys ashore, the pure virtuous
The plight of the siren is
Everyone’s always been
Scared of a powerful woman
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone (I'm calling)
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone (I'm calling for you)
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone, Persephone
Persephone…

Persephone (traducción)

La difícil situación de la sirena es
nadie le cree
Cuando ella realmente te ama, nunca lo sabrás
Entonces nadie confía en ella y todos la dejan.
Una promesa no es nada, todos los marineros van
Y ella siempre piensa que te tendrá a su lado
Pero lentamente el instinto se arraiga en su garganta
La difícil situación de la sirena es
Que ella destruye todo
En sus manos como un mal espectáculo de marionetas
Oooh, oooh, ooh, ooh
Persfone, Perséfone
Perséfone, Perséfone, Perséfone…
La difícil situación de la sirena es
Ella nunca cantará sin que alguien afirme que está comenzando una guerra
Y cada palabra de sus labios
Es una señal de que tiene hambre de sangre, es una asesina y más.
La música es más dulce que la miel, pero cariño, oh
Piensa qué monstruo es ella en su esencia
La difícil situación de la sirena es
Que ella es una amenaza
Una bestia como un lobo en la tienda de dulces
Oooh, oooh, ooh, ooh
Perséfone, Perséfone
Perséfone, Perséfone, Perséfone…
La difícil situación de la sirena es
La historia la escribió como un mal para que los hombres la eviten a toda costa.
Llámala la tentadora, la puta, siempre tentadora
Esos buenos chicos en tierra, los puros virtuosos
La difícil situación de la sirena es
Todo el mundo siempre ha sido
Miedo a una mujer poderosa
Perséfone, Perséfone
Perséfone, Perséfone
Perséfone, Perséfone
Perséfone, Perséfone
Perséfone, Perséfone (estoy llamando)
Perséfone, Perséfone
Perséfone, Perséfone (Te estoy llamando)
Perséfone, Perséfone
Perséfone, Perséfone
Perséfone, Perséfone
Perséfone, Perséfone
Perséfone, Perséfone
Perséfone…