Traducción de la letra de la canción The Record Player Song - Daisy the Great

The Record Player Song (original)

I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Wipe my eyes and cut me off (Wipe my eyes, I’m crying)
I’m just crying for attention (For attention)
Wish I’d been a teenage rebel (A teenage rebel)
Never even got detention
I don’t really love you
I just said that for a change of pace
I’m sorry, sometimes I don’t recognize my face
I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
I need a dictionary
Someone look me up and define me
Please remind me who I’m supposed to be around you
So you will do what I want you to
I’m always winning the wrong game
I don’t remember my real name
I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
Sometimes I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Sometimes I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I’ve got a record player that was made in 2014 (Trees)
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green (Trees)
I like vintage dresses when they fall just below my knees (Trees)
I pretend I scraped them climbing in the trees (Trees)

The Record Player Song (traducción)

Tengo un tocadiscos que se hizo en 2014
Me teñí el pelo de azul, me salió una especie de verde mareado
Me gustan los vestidos vintage cuando me caen justo debajo de las rodillas.
Finjo que los raspé trepando a los árboles
A veces, creo que todo lo que hago es (Árboles)
tratando de convencerme de que estoy vivo (árboles)
A veces, creo que todo lo que hago es (Árboles)
tratando de convencerme de que estoy vivo (árboles)
Límpiame los ojos y córtame (Límpiame los ojos, estoy llorando)
Solo estoy llorando por atención (por atención)
Desearía haber sido un rebelde adolescente (un rebelde adolescente)
Ni siquiera recibió detención
Realmente no te amo
Acabo de decir que para un cambio de ritmo
Lo siento, a veces no reconozco mi cara
Tengo un tocadiscos que se hizo en 2014
Me teñí el pelo de azul, me salió una especie de verde mareado
Me gustan los vestidos vintage cuando me caen justo debajo de las rodillas.
Finjo que los raspé trepando a los árboles
A veces, creo que todo lo que hago es (Árboles)
tratando de convencerme de que estoy vivo (árboles)
A veces, creo que todo lo que hago es (Árboles)
tratando de convencerme de que estoy vivo (árboles)
necesito un diccionario
Que alguien me busque y me defina
Por favor, recuérdame quién se supone que debo ser a tu alrededor
Así que harás lo que yo quiero que hagas
Siempre estoy ganando el juego equivocado
No recuerdo mi nombre real
Tengo un tocadiscos que se hizo en 2014
Me teñí el pelo de azul, me salió una especie de verde mareado
Me gustan los vestidos vintage cuando me caen justo debajo de las rodillas.
Finjo que los raspé trepando a los árboles
A veces pienso que todo lo que hago es (Árboles)
tratando de convencerme de que estoy vivo (árboles)
A veces pienso que todo lo que hago es (Árboles)
tratando de convencerme de que estoy vivo (árboles)
Tengo un tocadiscos que se hizo en 2014
Me teñí el pelo de azul, me salió una especie de verde mareado
Me gustan los vestidos vintage cuando me caen justo debajo de las rodillas.
Finjo que los raspé trepando a los árboles
Tengo un tocadiscos que se hizo en 2014 (Árboles)
Me teñí el pelo de azul, me salió una especie de verde mareado (Árboles)
Me gustan los vestidos vintage cuando me caen justo debajo de las rodillas (Árboles)
Finjo que los raspé trepando en los árboles (Árboles)