Traducción de la letra de la canción AfterHours - AJR, Adam Met, Jack Met

AfterHours (original)

Damn, now all the pretty teens and fake IDs around me
Where did they come from?
Oh we’ll never look like all the models in the movies
We’ll never know
But tonight, call your friends down
We’re on our way now
And I feel like shouting, oh, I feel like shouting
Oh, tonight, it don’t matter who you’re from
Tonight we’re 21 under all these lights
(Hey)
I put my heart, I put my soul, I put my life in it
Look at me now
(Hey)
We’re feeling dumb with coke and rum, we raise a glass to it
The underdogs
Oohh
(Hey)
I throw my fingers to the ceiling and I won’t give in
Look at me now
Wait, give me a minute, just a minute, get my focus straight
They’re looking bored
When did all my friends turn into fake IDs and skinny jeans?
I don’t belong
But tonight, call your friends down
We’re on our way now
And I feel like shouting, oh, I feel like shouting
Oh, tonight, it don’t matter who you’re from
Tonight we’re 21 under all these lights
(Hey)
I put my heart, I put my soul, I put my life in it
Look at me now
(Hey)
We’re feeling dumb with coke and rum, we raise a glass to it
The underdogs
Oohh
(Hey)
I throw my fingers to the ceiling and I won’t give in
Look at me now

AfterHours (traducción)

Maldita sea, ahora todas las adolescentes bonitas y las identificaciones falsas me rodean.
¿De dónde vienen?
Oh, nunca nos pareceremos a todas las modelos en las películas
Nunca sabremos
Pero esta noche, llama a tus amigos
Estamos en camino ahora
Y tengo ganas de gritar, oh, tengo ganas de gritar
Oh, esta noche, no importa de quién seas
Esta noche tenemos 21 bajo todas estas luces
(Oye)
pongo mi corazon, pongo mi alma, pongo mi vida en ello
Mirame ahora
(Oye)
Nos sentimos tontos con coca y ron, levantamos una copa
los desvalidos
Oohh
(Oye)
Lanzo mis dedos al techo y no me rendiré
Mirame ahora
Espera, dame un minuto, solo un minuto, enfócate directamente
se ven aburridos
¿Cuándo se convirtieron todos mis amigos en identificaciones falsas y jeans ajustados?
no pertenezco
Pero esta noche, llama a tus amigos
Estamos en camino ahora
Y tengo ganas de gritar, oh, tengo ganas de gritar
Oh, esta noche, no importa de quién seas
Esta noche tenemos 21 bajo todas estas luces
(Oye)
pongo mi corazon, pongo mi alma, pongo mi vida en ello
Mirame ahora
(Oye)
Nos sentimos tontos con coca y ron, levantamos una copa
los desvalidos
Oohh
(Oye)
Lanzo mis dedos al techo y no me rendiré
Mirame ahora