Traducción de la letra de la canción Woody Allen - AJR, Adam Met, Jack Met

Woody Allen (original)

Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
Called you up so we could reminisce
About the old days, gold days,
How we’ve been.
The city’s rusty after what we did.
We did, we did, we did.
Hey, and though I know it’s been a long time in the records,
But I saw you smiling like dynamite in the record store,
And now I’m shaking (shaking)
Waiting (waiting)
As you come say hello (hello, hello, hello, hello)
Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
Every time I get the urge to go,
I’m the king of the island on a rusty throne.
Who the f--k wants to rule, ruling all alone, alone, alone, alone.
Hey, and though I know it’s been a long time in the records,
But I saw you smiling like dynamite in the record store,
And now I’m hoping (hoping)
Wishing (wishing)
As I walk you to your door (your door, your door, your door, your door)
Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
And when the weekend comes around,
make our way through rusty towns.
Lift the weight up off your back,
You’re with me, love, just relax.
Now I’m feeling just like Woody Allen.
Finally I’m right where I should be.
(Oh, Woah)
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I’m feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh

(traducción)

Ahora me siento como Woody Allen.
Finalmente estoy justo donde debería estar.
Como cuando creces haciendo donas en el estacionamiento,
Llegas a la estación, te vuelves loco, y cuando cae el bombo
Sabes, ahora me siento como Woody Allen.
oh-oh-oh
Te llamé para que pudiéramos recordar
Sobre los viejos tiempos, los días dorados,
Cómo hemos estado.
La ciudad está oxidada después de lo que hicimos.
Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos.
Oye, y aunque sé que ha pasado mucho tiempo en los registros,
Pero te vi sonriendo como dinamita en la tienda de discos,
Y ahora estoy temblando (temblando)
Esperando esperando)
Cuando vengas saluda (hola, hola, hola, hola)
Ahora me siento como Woody Allen.
Finalmente estoy justo donde debería estar.
Como cuando creces haciendo donas en el estacionamiento,
Llegas a la estación, te vuelves loco, y cuando cae el bombo
Sabes, ahora me siento como Woody Allen.
oh-oh-oh
Cada vez que tengo ganas de ir,
Soy el rey de la isla en un trono oxidado.
¿Quién diablos quiere gobernar, gobernar solo, solo, solo, solo?
Oye, y aunque sé que ha pasado mucho tiempo en los registros,
Pero te vi sonriendo como dinamita en la tienda de discos,
Y ahora estoy esperando (esperando)
deseando (deseando)
Mientras te acompaño a tu puerta (tu puerta, tu puerta, tu puerta, tu puerta)
Ahora me siento como Woody Allen.
Finalmente estoy justo donde debería estar.
Como cuando creces haciendo donas en el estacionamiento,
Llegas a la estación, te vuelves loco, y cuando cae el bombo
Sabes, ahora me siento como Woody Allen.
oh-oh-oh
Y cuando llega el fin de semana,
hacer nuestro camino a través de ciudades oxidadas.
Levanta el peso de tu espalda,
Estás conmigo, amor, solo relájate.
Ahora me siento como Woody Allen.
Finalmente estoy justo donde debería estar.
(Oh, vaya)
Como cuando creces haciendo donas en el estacionamiento,
Llegas a la estación, te vuelves loco, y cuando cae el bombo
Sabes, ahora me siento como Woody Allen.
oh-oh-oh