Traducción de la letra de la canción Big Idea - AJR, Adam Met, Jack Met

Big Idea (original)

I’ve seen almost every side of the industry
Except the side we’ve been working seven years to see
Just some kids with pro tools and a mic and a big idea, but no IDs
So bar scenes weren’t an option
Ukulele DJs
Only band in the genre
And we’re dreaming of Bahamas
So pass around the bottle
Good music’s still good even if no one is watching
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
Pro tools and a mic and a big idea
John’s too big to fail
Make it superstar
His label’s doing the thing and we were doing ours
Shame painted the discotheque
I was feeling kind of alone till I heard that track, oh
And now we celebrate
If only for today
No story’s a fairytale
I don’t know if we’ll make it
But we’re not too big to fail
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
Pro tools and a mic and a big idea
Oh, oohh
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
You can do anything you want

(traducción)

He visto casi todos los aspectos de la industria
Excepto el lado en el que hemos estado trabajando siete años para ver
Solo algunos niños con herramientas profesionales y un micrófono y una gran idea, pero sin identificaciones
Así que las escenas de bares no eran una opción
DJ de ukelele
Única banda en el género
Y estamos soñando con Bahamas
Así que pasa la botella
La buena música sigue siendo buena incluso si nadie la está mirando.
Ahora estás en la cima del mundo esta noche
Puedes hacer lo que quieras
Y a través de esa lucha hicimos una estrella
Puedes hacer lo que quieras
Y solo somos niños en un mundo de diversión
Tratando de pegárselo al hombre antes de que crezcamos
Y a través de esa lucha hicimos una estrella
Puedes hacer lo que quieras
Herramientas profesionales y un micrófono y una gran idea
John es demasiado grande para fallar
Hazlo superestrella
Su etiqueta está haciendo las cosas y nosotros estábamos haciendo las nuestras.
La vergüenza pintó la discoteca
Me sentía un poco solo hasta que escuché esa pista, oh
Y ahora celebramos
Si solo por hoy
Ninguna historia es un cuento de hadas
no sé si lo lograremos
Pero no somos demasiado grandes para fallar
Ahora estás en la cima del mundo esta noche
Puedes hacer lo que quieras
Y a través de esa lucha hicimos una estrella
Puedes hacer lo que quieras
Y solo somos niños en un mundo de diversión
Tratando de pegárselo al hombre antes de que crezcamos
Y a través de esa lucha hicimos una estrella
Puedes hacer lo que quieras
Y solo somos niños en un mundo de diversión
Tratando de pegárselo al hombre antes de que crezcamos
Y solo somos niños en un mundo de diversión
Tratando de pegárselo al hombre antes de que crezcamos
Herramientas profesionales y un micrófono y una gran idea
Oh, ohh
Ahora estás en la cima del mundo esta noche
Puedes hacer lo que quieras
Y a través de esa lucha hicimos una estrella
Puedes hacer lo que quieras
Y solo somos niños en un mundo de diversión
Tratando de pegárselo al hombre antes de que crezcamos
Y a través de esa lucha hicimos una estrella
Puedes hacer lo que quieras
Puedes hacer lo que quieras