Traducción de la letra de la canción Buy You a Rose - AJR, Adam Met, Jack Met

Buy You a Rose (original)

I been out walking
By the shore
The air was still
And still the water cold
And I want you to know
I’m thinking of you
This kind of chill
It helps me cope
I was so young to leave you all alone
And I want you to know
I’m thinking of you
All the pretty girls they find
A way to keep you on my mind
I swear I heard you singing along
Cities pass like into stars
And you’re the one I’m looking for
It’s so wrong
I didn’t know until you were gone
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
Cause I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
When I grow up
I’ll buy you a rose
And now I’m walking in the rain
I couldn’t lie cause I was so afraid
And I want you to say
You’re thinking of me
All the pretty girls they find
A way to keep you on my mind
I swear I heard you singing along
Cities pass like into stars
And you’re the one I’m looking for
It’s so wrong (It's so wrong)
I didn’t know until you were gone
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
And so
I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
Baby tell me that you love me so
Can you let me know?
Can you hold me close?
(Hold me close)
Baby tell me you’ll forgive me now
Cause I don’t know how I can let you down
Hey, Hey, Heeeeey
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
And so
I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
(I'm gonna buy you a rose Yeah)

(traducción)

he estado caminando
por la orilla
El aire estaba quieto
Y todavía el agua fría
Y quiero que sepas
Yo estoy pensando en ti
Este tipo de escalofrío
Me ayuda a sobrellevar
Yo era tan joven para dejarte solo
Y quiero que sepas
Yo estoy pensando en ti
Todas las chicas bonitas que encuentran
Una forma de tenerte en mi mente
Te juro que te escuché cantar
Las ciudades pasan como en estrellas
Y tú eres el que estoy buscando
esta tan mal
No lo supe hasta que te fuiste
Dime, mi amor, ¿estás lista para irte?
No me dejes solo
Porque solo soy un niño
quien le dice a una chica
Que cuando sea grande
te comprare una rosa
Cuando sea grande
te comprare una rosa
Y ahora estoy caminando bajo la lluvia
No podía mentir porque tenía tanto miedo
Y quiero que digas
estas pensando en mi
Todas las chicas bonitas que encuentran
Una forma de tenerte en mi mente
Te juro que te escuché cantar
Las ciudades pasan como en estrellas
Y tú eres el que estoy buscando
Está tan mal (está tan mal)
No lo supe hasta que te fuiste
Dime, mi amor, ¿estás lista para irte?
No me dejes solo
Y entonces
solo soy un chico
quien le dice a una chica
Que cuando sea grande
te comprare una rosa
Bebé dime que me amas tanto
¿Me puedes avisar?
¿Puedes abrazarme cerca?
(Abrázame fuerte)
Cariño, dime que me perdonarás ahora
Porque no sé cómo puedo decepcionarte
Oye, oye, oye
Dime, mi amor, ¿estás lista para irte?
No me dejes solo
Y entonces
solo soy un chico
quien le dice a una chica
Que cuando sea grande
te comprare una rosa
(Te voy a comprar una rosa, sí)