Traducción de la letra de la canción Acetone - Jam in the Van, Vundabar

Acetone (original)

Now that this suit’s taken shape
Wonder will it bend or break
Oh yeah, I know how that one goes
Oh yeah, will it burn off all my clothes?
I don’t want you to see the way I’ve been
Doled out a bleached persona
No, no monochrome deliverance burns off like acetone
Either way it would mar skin beneath
An heirloom to our pedigree
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know how that one goes
Oh yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Could it burn off all my clothes?
I don’t want you to see the way I’ve been
Doled out a bleached persona
No, no monochrome deliverance burns off like acetone
Don’t want you to see the way I’ve been
Doled out a bleached persona
No, no monochrome deliverance burns off like acetone
(I heed stainless steel boots) Don’t want you to see the way I’ve been
(I need a stainless steel suit) Doled out a bleached persona
(I live a stainless steel life) No, no monochrome deliverance
(In a stainless steel room) Burns off like acetone
(I have stainless steel time) Don’t want you to see the way I’ve been
(This is a stainless steel mind) Doled out a bleached persona
(Stared up at a stainless steel sky) No, no monochrome deliverance
(Hello up there!) Burns off like acetone

Acetone (traducción)

Ahora que este traje ha tomado forma
Me pregunto si se doblará o se romperá.
Oh, sí, sé cómo va ese
Oh, sí, ¿quemará toda mi ropa?
No quiero que veas la forma en que he sido
Repartió una persona blanqueada
No, ninguna liberación monocromática se quema como la acetona
De cualquier manera, estropearía la piel debajo
Una reliquia de nuestro pedigrí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sé cómo va ese
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
¿Podría quemar toda mi ropa?
No quiero que veas la forma en que he sido
Repartió una persona blanqueada
No, ninguna liberación monocromática se quema como la acetona
No quiero que veas la forma en que he sido
Repartió una persona blanqueada
No, ninguna liberación monocromática se quema como la acetona
(Presto atención a las botas de acero inoxidable) No quiero que veas la forma en que he estado
(Necesito un traje de acero inoxidable) Repartió una persona blanqueada
(Vivo una vida de acero inoxidable) No, no hay liberación monocromática
(En una habitación de acero inoxidable) Se quema como la acetona
(Tengo tiempo de acero inoxidable) No quiero que veas la forma en que he estado
(Esta es una mente de acero inoxidable) Distribuyó una persona blanqueada
(Miró hacia un cielo de acero inoxidable) No, no hay liberación monocromática
(¡Hola allá arriba!) Se quema como la acetona