Traducción de la letra de la canción Ash in the Sun - Vundabar

Ash in the Sun (original)

Whim of wind
took me south
desert’s where I settled down
met a man
showed me how
«life's a breeze
ride it out»
And maybe someday babe
my ash’ll land on your nose
I guess we’ll never know
whichever way the wind blows
Well I had fun
I was young
now I’m ash
in the sun
all dressed up
and burnt out
what’s it matter anyhow
Carry/bury me please
I can’t go home
I can’t stay free/clean

(traducción)

Capricho de viento
me llevó al sur
desierto es donde me establecí
conocí a un hombre
me mostró cómo
«la vida es una brisa
montarlo fuera»
Y tal vez algún día nena
mi ceniza caerá en tu nariz
Supongo que nunca lo sabremos
de cualquier manera que sople el viento
Bueno, me divertí
Era joven
ahora soy ceniza
en el sol
todo vestido
y quemado
¿Qué importa de todos modos?
Llévame/entiérrame por favor
no puedo ir a casa
No puedo permanecer libre/limpio