Traducción de la letra de la canción Make Out - Jam in the Van, Julia Nunes

Make Out (original)

I got shit to do
I know you do too
But I won’t let go of you
'til you push me away
The second you leave
I miss you
I could see you tomorrow
But I don’t wanna wait, so
Kiss me in the doorway
Always on your way out
I’m trying to make you stay
So we can make out
Kiss me in the doorway
Always on your way out
I’m trying to make you stay
So we can make out
You’re an open book
But I can’t read you
Start the countdown 'til I lose it
Three, two
One
I’m done, I’m dead
Forget what I said
I’m done, I’m dead
Forget what I said
Kiss me in the doorway
Always on your way out
I’m trying to make you stay
So we can make out
Kiss me in the doorway
Always on your way out
I’m trying to make you stay
So we can make out
Oh oh oh oh oh ohoooohoo
I know
What you like so
Baby don’t go
Kiss you so slow
Kiss me in the doorway
Always on your way out
I’m trying to make you stay
So we can make out
Kiss me in the doorway
Always on your way out
I’m trying to make you stay
So we can make out
Oh oh oh oh
Make out
Make out
Make out
Make out

Make Out (traducción)

tengo cosas que hacer
Sé que tú también
Pero no te soltaré
hasta que me alejes
El segundo que te vas
Te extraño
Podría verte mañana
Pero no quiero esperar, así que
Bésame en la puerta
Siempre a tu salida
Estoy tratando de hacer que te quedes
Para que podamos distinguir
Bésame en la puerta
Siempre a tu salida
Estoy tratando de hacer que te quedes
Para que podamos distinguir
eres un libro abierto
Pero no puedo leerte
Empieza la cuenta regresiva hasta que lo pierda
Tres dos
Uno
he terminado, estoy muerto
Olvida lo que dije
he terminado, estoy muerto
Olvida lo que dije
Bésame en la puerta
Siempre a tu salida
Estoy tratando de hacer que te quedes
Para que podamos distinguir
Bésame en la puerta
Siempre a tu salida
Estoy tratando de hacer que te quedes
Para que podamos distinguir
Oh oh oh oh oh ohoooohoo
Lo sé
lo que te gusta
bebe no te vayas
besarte tan lento
Bésame en la puerta
Siempre a tu salida
Estoy tratando de hacer que te quedes
Para que podamos distinguir
Bésame en la puerta
Siempre a tu salida
Estoy tratando de hacer que te quedes
Para que podamos distinguir
Oh oh oh oh
Dar a entender
Dar a entender
Dar a entender
Dar a entender