Traducción de la letra de la canción Make Believe - Julia Nunes

Make Believe (original)

You look like a liar and I like to play pretend
You got me inspired and my first thought is to send
You something you’ll regret, you haven’t responded yet
Let’s make a bet, can I get
Really upset about the things I knew you’d do
The moment that I saw you, I want you to know, no, no, no, no
That I’m using you to prove to me
I’m a loser and I chose to be
I love that you refuse to see
The tragedy that you and me would be
All you need is sympathy to feign compatibility
Oh come on, baby, dance with me
Close your eyes and make believe
Close your eyes and make believe
If I did tell you you’ve harmed, you would never know you have
Cuz I hate to be a burden and you hate to see me sad
Go on and fix the problem before you know what’s wrong
And I’ll forgive, forget, I’ll let you do it again
My whole life long, my whole life long, on and on
That I’m using you to prove to me
I’m a loser and I chose to be
I love that you refuse to see
The tragedy that you and me would be
All you need is sympathy to feign compatibility
Oh come on, baby, dance with me
Close your eyes and make believe
Close your eyes and make believe
Close your eyes and make believe

(traducción)

Pareces un mentiroso y me gusta jugar a fingir
Me inspiraste y mi primer pensamiento es enviar
Eres algo de lo que te arrepentirás, aún no has respondido
Hagamos una apuesta, ¿puedo obtener
Realmente molesto por las cosas que sabía que harías
En el momento en que te vi, quiero que sepas, no, no, no, no
Que te estoy usando para probarme
Soy un perdedor y elegí serlo
Me encanta que te niegues a ver
La tragedia que tú y yo seríamos
Todo lo que necesitas es simpatía para fingir compatibilidad
Oh, vamos, nena, baila conmigo
Cierra los ojos y haz creer
Cierra los ojos y haz creer
Si te dijera que has hecho daño, nunca sabrías que tienes
Porque odio ser una carga y tú odias verme triste
Continúe y solucione el problema antes de saber qué está mal
Y te perdonaré, olvidaré, te dejaré hacerlo de nuevo
Toda mi vida, toda mi vida, una y otra vez
Que te estoy usando para probarme
Soy un perdedor y elegí serlo
Me encanta que te niegues a ver
La tragedia que tú y yo seríamos
Todo lo que necesitas es simpatía para fingir compatibilidad
Oh, vamos, nena, baila conmigo
Cierra los ojos y haz creer
Cierra los ojos y haz creer
Cierra los ojos y haz creer