Traducción de la letra de la canción Waiting - Julia Nunes, Zach McNees

Waiting (original)

I never told you, 'cause there wasn’t time
We were so young then, excuses that I’ve
Been repeating to justify the lies
I’ve been feeding myself to get by
But I’m alone tonight, tonight
I’m alone tonight, tonight
Tonight I’ll wonder til' I fall asleep
If I can’t hear you, can you still hear me?
There is an answer to where we all go
I hope it’s together, 'cause then I would know that
Someone is waiting for me
(I'm alone tonight, tonight)
Someone is waiting for me
(I'm alone tonight, tonight)
I laugh and I lie 'cause I’m hurt on the inside and that’s where I want it to
stay
Luck tipped the scale so I lead fairy tales on, but nothings worth feeling this
way
No one can hear me for all I know
(Someone is waiting for me)
(I'm alone tonight, tonight)
No one can hear me for all I know
(Someone is waiting for me)
(I'm alone tonight, tonight)
No one can hear me for all I know
(Someone is waiting for me)
(I'm alone tonight, tonight)
No one can hear me for all I know
(Someone is waiting for me)
(I'm alone tonight, tonight)
Someone is waiting for me
Someone is waiting for me

Waiting (traducción)

Nunca te lo dije, porque no había tiempo
Éramos tan jóvenes entonces, excusas que he
He estado repitiendo para justificar las mentiras
Me he estado alimentando para sobrevivir
Pero estoy solo esta noche, esta noche
Estoy solo esta noche, esta noche
Esta noche me preguntaré hasta que me duerma
Si no puedo escucharte, ¿aún puedes escucharme?
Hay una respuesta a donde vamos todos
Espero que sea juntos, porque entonces sabría que
alguien me esta esperando
(Estoy solo esta noche, esta noche)
alguien me esta esperando
(Estoy solo esta noche, esta noche)
Me río y miento porque estoy herido por dentro y ahí es donde quiero que suceda.
Quédate
La suerte inclinó la balanza, así que dirijo los cuentos de hadas, pero no vale la pena sentir esto
camino
Nadie puede oírme por lo que sé
(Alguien me está esperando)
(Estoy solo esta noche, esta noche)
Nadie puede oírme por lo que sé
(Alguien me está esperando)
(Estoy solo esta noche, esta noche)
Nadie puede oírme por lo que sé
(Alguien me está esperando)
(Estoy solo esta noche, esta noche)
Nadie puede oírme por lo que sé
(Alguien me está esperando)
(Estoy solo esta noche, esta noche)
alguien me esta esperando
alguien me esta esperando