Traducción de la letra de la canción Promise - Julia Nunes

Promise (original)

This year, we’ll be far so put a hand on your heart
So I’ll sing to you, try to bring to you
A little ease, won’t you please?
A breath, a sign, it’s ok to cry
I did too right after I got off the phone with you
I need a favor cuz I can’t be there
Someone I love needs a whole lotta care
And I trust you to be just as loving as you are to me
Promise you’ll take care of you
And I promise to take care of me too
Wishing I could be with you
In the meantime, I hope this will do
Soon after this one, put on a song you can dance to and sing along
Cuz music can change everything, you taught me that, that’s why I sing
Promise you’ll take care of you
And I promise to take care of me too
Wishing I could be with you
In the meantime, I hope this will do

Promise (traducción)

Este año, estaremos lejos, así que pon una mano en tu corazón
Así que te cantaré, trataré de traerte
Un poco de tranquilidad, ¿quieres por favor?
Un respiro, una señal, está bien llorar
Yo también lo hice justo después de hablar contigo por teléfono.
Necesito un favor porque no puedo estar allí
Alguien a quien amo necesita mucho cuidado
Y confío en que seas tan amoroso como lo eres conmigo
Prométeme que te cuidarás
Y prometo cuidarme también
Deseando poder estar contigo
Mientras tanto, espero que esto sirva
Poco después de esta, pon una canción que puedas bailar y cantar
Porque la música puede cambiarlo todo, tú me enseñaste eso, por eso canto
Prométeme que te cuidarás
Y prometo cuidarme también
Deseando poder estar contigo
Mientras tanto, espero que esto sirva