Traducción de la letra de la canción Nothing's That Great - Julia Nunes, Zach McNees

Nothing's That Great (original)

Have you ever gone back to the things you used to love
Old shoes, old friends, old bands, old trends
It hurts when you discover that
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Teenage boys out having fun, trying to pass for twenty one
I sit back and wonder what it’s like
Cause everyone I know’s broken or broke or both
And I’m sick of seeing things not turn out right
Because
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Yeah yeah yeah
And the who’s who of the fuck-yous that I said when I was young
I thought I had grown, become more mature, but now I am sure
That I’m as dumb as I ever was
And I know this because
Tender hands and a smile
Does not a mother make
The years she spent teaching you common sense
Is what it takes
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Yeah yeah yeah

(traducción)

¿Alguna vez has vuelto a las cosas que solías amar?
Zapatos viejos, viejos amigos, viejas bandas, viejas tendencias
Duele cuando descubres que
nada es tan bueno
tuviste mal gusto
Y es demasiado tarde
Para recuperar el tiempo perdido
Chicos adolescentes divirtiéndose, tratando de pasar por veintiuno
Me siento y me pregunto cómo es
Porque todos los que conozco están rotos o rotos o ambos
Y estoy harto de ver que las cosas no salen bien
Porque
nada es tan bueno
tuviste mal gusto
Y es demasiado tarde
Para recuperar el tiempo perdido
si, si, si
Y el quién es quién de los jodidos que dije cuando era joven
Pensé que había crecido, que me había vuelto más maduro, pero ahora estoy seguro
Que soy tan tonto como siempre lo fui
Y lo sé porque
Manos tiernas y una sonrisa
¿No hace una madre
Los años que pasó enseñándote sentido común
es lo que se necesita
nada es tan bueno
tuviste mal gusto
Y es demasiado tarde
Para recuperar el tiempo perdido
si, si, si