Traducción de la letra de la canción Has To Be - Julia Nunes

Has To Be (original)

Promise I’m not crazy
But I think about you daily
No, no, I’m not angry
About the way you talk about me
Baby, I know what it’s like to be in love
Then turn around and watch the memories of
One too many times turned to petty crimes
But in the corner of your mind, I’m hoping you can find
A piece of me, there has to be
One piece of me, and how good we used to be
Everything takes longer than I want it to
Finding an apartment, getting over you
But it’s time to let you go even though we agreed
Long ago, I want to know you for life
Things have changed and it’s alright, it’s alright
Yeah, it’s alright, it’s alright
Cuz I know what it’s like to be in love
Then turn around and watch the memories of
All the love and light turn to fight or flight
But in the quiet of the night
Wish I may, wish you might find me
There has to be one piece of me, and how good we used to be
It’s alright, it’s all right
It’s alright, things have changed and it’s alright
I know what it’s like to be in love
Then turn around and watch the memories of
Best friends turn to bitter ends
And now there’s nothing left
To mend but me, there has to be
There has to be one piece of me, and how good we used to be

(traducción)

Prometo que no estoy loco
Pero pienso en ti todos los días
No, no, no estoy enojado
Sobre la forma en que hablas de mí
Cariño, sé lo que es estar enamorado
Luego date la vuelta y observa los recuerdos de
Demasiadas veces se convirtió en delitos menores
Pero en el rincón de tu mente, espero que puedas encontrar
Un pedazo de mí, tiene que haber
Una pieza de mí, y lo buenos que solíamos ser
Todo toma más tiempo de lo que quiero
Encontrar un apartamento, olvidarte
Pero es hora de dejarte ir a pesar de que acordamos
Hace mucho tiempo quiero conocerte de por vida
Las cosas han cambiado y está bien, está bien
Sí, está bien, está bien
Porque sé lo que es estar enamorado
Luego date la vuelta y observa los recuerdos de
Todo el amor y la luz se convierten en lucha o huida
Pero en la quietud de la noche
Desearía poder, desearía que pudieras encontrarme
Tiene que haber una parte de mí, y lo buenos que solíamos ser
está bien, está bien
Está bien, las cosas han cambiado y está bien
Sé lo que es estar enamorado
Luego date la vuelta y observa los recuerdos de
Los mejores amigos se vuelven amargos
Y ahora no queda nada
Para repararme a mí, tiene que haber
Tiene que haber una parte de mí, y lo buenos que solíamos ser