Traducción de la letra de la canción Comatose - Julia Nunes, Zach McNees

Comatose (original)

I down cups of sludge
And stay up forever
'Cause I’m too afraid of what happens
When I fall asleep
Can’t drift away
If you keep on holding tight
Trust me, it’s not worth the fight
Baby I swear that
I don’t really know if I’m lying to you
Or hiding the truth from myself
And I’m sorry I’m not
But you deserve to feel dumb
If you thought I was somebody else
I know that you checked my pulse
To see if I was freaking out
'Cause you were freaking out
But I remain comatose
From coast to coast
'Cause everyone I care about
Is miles away
Can’t figure out the words to say
That I made a mistake
It’s not my fault
If I can’t see
How you could fall so easily
And I am never going to be
What you saw inside of me
I’m thinking of
Reasons not to love you
Ways I can push you away
And it’s safe to assume
When you step in this room
You should thank your stars for everyday
I don’t really know if I’m lying to you
Or hiding the truth from myself
And I’m sorry I’m not
But you deserve to feel dumb
If you thought I was somebody else

Comatose (traducción)

Bebo tazas de lodo
Y quédate despierto para siempre
Porque tengo demasiado miedo de lo que sucede
Cuando me duermo
no puedo alejarme
Si sigues agarrándote fuerte
Confía en mí, no vale la pena luchar
Nena te juro que
Realmente no sé si te estoy mintiendo
O escondiéndome la verdad a mí mismo
Y lo siento, no lo soy
Pero mereces sentirte tonto
Si pensaras que yo era otra persona
Sé que me revisaste el pulso
A ver si estaba flipando
Porque estabas enloqueciendo
Pero sigo en coma
De Costa a costa
Porque todos los que me importan
está a millas de distancia
No puedo entender las palabras para decir
Que cometí un error
No es mi culpa
Si no puedo ver
Cómo pudiste caer tan fácilmente
Y nunca voy a ser
Lo que viste dentro de mí
Estoy pensando en
Razones para no amarte
Formas en que puedo alejarte
Y es seguro asumir
Cuando entras en esta habitación
Deberías agradecer a tus estrellas por todos los días
Realmente no sé si te estoy mintiendo
O escondiéndome la verdad a mí mismo
Y lo siento, no lo soy
Pero mereces sentirte tonto
Si pensaras que yo era otra persona