Traducción de la letra de la canción Ihr seid doch krank - Finger & Kadel, Finger, Kadel

Ihr seid doch krank (original)

Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Die ganze Jugend, die ist doch krank
Gefärbte Haare, das ist doch krank
Ihr nennt das tanzen, ich nenn das krank
Und wir Ihr rumlauft, vielen Dank!
Und dieser Krach, der macht doch krank
Und dieses Trommeln, ihr seid doch krank
Und diese Töne, das macht doch krank
Und dieser Lärm, der macht doch krank
Das macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Und dieser Lärm…
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Die ganze Jugend, die ist doch krank
Gefärbte Haare, das ist doch krank
Ihr nennt das tanzen, ich nenn das krank
Und wir Ihr rumlauft, vielen Dank!
Und dieses Boom Boom, ihr seid doch krank
Ihr nehmt doch Drogen, das ist bekannt
Und sauft wie Löcher: allerhand
Und dann im Rausch: außer Rand und Band
Außer Rand und Band
Und dieser Krach, der macht doch krank
Und dieses Trommeln, ihr seid doch krank
Und diese Töne, das macht doch krank
Und dieser Lärm, der macht doch krank
Das macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Und dieser Lärm…
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Krank!
Außer Rand und Band
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank

(traducción)

Estás enfermo
Estás enfermo
Todos los jóvenes están enfermos.
Pelo teñido, eso es enfermo
Tú lo llamas bailar, yo lo llamo enfermo
Y como andas, muchas gracias!
Y este ruido, te enferma
Y esta batería, estás enfermo
Y estos sonidos, que te enferman
Y este ruido, te enferma
eso te enferma
te enferma
te enferma
te enferma
Me da asco
Me da asco
Me da asco
Estás enfermo
Estás enfermo
Estás enfermo
Y ese ruido...
Estás enfermo
Estás enfermo
Estás enfermo
Todos los jóvenes están enfermos.
Pelo teñido, eso es enfermo
Tú lo llamas bailar, yo lo llamo enfermo
Y como andas, muchas gracias!
Y este boom boom, ustedes están enfermos
Ustedes toman drogas, eso es bien sabido
Y bebe como agujeros: todo tipo
Y luego de prisa: fuera de control
Fuera de los límites
Y este ruido, te enferma
Y esta batería, estás enfermo
Y estos sonidos, que te enferman
Y este ruido, te enferma
eso te enferma
te enferma
te enferma
te enferma
Me da asco
Me da asco
Me da asco
Estás enfermo
Estás enfermo
Estás enfermo
Y ese ruido...
Estás enfermo
Estás enfermo
¡Enfermo!
Fuera de los límites
Estás enfermo
Estás enfermo