Traducción de la letra de la canción Ein bisschen Spaß muss sein - Finger & Kadel, Roberto Blanco

Ein bisschen Spaß muss sein (original)

Ein bißchen Spaß muß sein,
Dann ist die Welt voll Sonnenschein.
So gut wie wir uns heute verstehen,
So soll es weitergehen.
Ein bißchen Spaß muß sein,
Dann kommt das Glück von ganz allein.
Drum singen wir tagaus und tagein:
Ein bißchen Spaß muß sein.
Heut nacht feiern wir,
Machen durch bis um vier.
Fragen nicht nach Zeit und Geld,
Weil es Dir und auch mir so gefällt.
Ein bißchen Spaß muß sein, …
Draußen wird’s langsam hell
Und die Zeit geht viel zu schnell.
Noch ein Glas und einen Kuß,
Ja, und dann ist noch lange nicht Schluß.
Ein bißchen Spaß muß sein

(traducción)

Un poco de diversión siempre es bueno,
Entonces el mundo está lleno de sol.
Así como nos entendemos hoy,
Así es como debe continuar.
Un poco de diversión siempre es bueno,
Entonces la felicidad vendrá naturalmente.
Por eso cantamos día tras día:
Un poco de diversión siempre viene bien.
esta noche celebramos
Quédate despierto hasta las cuatro.
No pidas tiempo y dinero
Porque a ti y a mí nos gusta así.
Un poco de diversión siempre viene bien...
Está amaneciendo afuera
Y el tiempo pasa demasiado rápido.
Otra copa y un beso
Sí, y eso está lejos del final.
Un poco de diversión siempre viene bien