Traducción de la letra de la canción Sunday Shining - Finley Quaye

Sunday Shining (original)

Sun is shining.
The weather is sweet yeah.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
Cause I’m hero.
Like Robert De Niro.
I know am ital rasta man.
Got to keep I heights.
Protection until time.
The sun is shining.
War is explosive.
You got to demonstrate, demonstrate.
You got to demonstrate, don’t fight.
Cause the sun is shining, for you.
There’s nothing else to do.
Sun is shining.
The weather is sweet yeah.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
Woh woh woh yeah, test the eye.
Tes' the eye… Fear no evil.
Channel like a lion, channel like a lion.
Some say — Yeah.
Money in my… One on one.
Money in my pocket.
But I just can’t get your love.
Some say — Yeah.
And the sun is shining.
Don’t fight, and you got the soul.
And you’re chopping it up aero, for you…
There’s nothing else to do.
Sun is shining, the weather is sweet.
Makes you wanna move those dancing feet.
To the rescue, here I am.
I want you to know y’all.
Here I stand, as the morning gathers a rainbow.
I want you to know now, that I’m a rainbow with you.
As the morning gathers a rainbow.
I’m rougher than rough.
Cause I’m a rainbow with you.
Tougher than tough.
Channel like a lion, Yeah.
This is some fashion, Yeah.
Spiritual fashion, Yeah.
Woh woh woh, yeah.
Woh woh woh, yeah.

(traducción)

El sol está brillando.
El clima es dulce, sí.
Te dan ganas de mover esos pies danzantes.
Al rescate, aquí estoy.
Quiero que los conozcan a todos.
Aquí estoy, mientras la mañana reúne un arco iris.
Quiero que sepas ahora que soy un arcoíris contigo.
Porque soy héroe.
Como Robert De Niro.
Sé que soy un hombre ital rasta.
Tengo que mantener alturas I.
Protección hasta el momento.
El sol está brillando.
La guerra es explosiva.
Tienes que demostrar, demostrar.
Tienes que demostrar, no pelear.
Porque el sol está brillando para ti.
No hay nada más que hacer.
El sol está brillando.
El clima es dulce, sí.
Te dan ganas de mover esos pies danzantes.
Al rescate, aquí estoy.
Quiero que los conozcan a todos.
Aquí estoy, mientras la mañana reúne un arco iris.
Quiero que sepas ahora que soy un arcoíris contigo.
Woh woh woh sí, prueba el ojo.
Prueba el ojo... No temas al mal.
Canaliza como un león, canaliza como un león.
Algunos dicen: sí.
Dinero en mi... Uno a uno.
Dinero en mi bolsillo.
Pero no puedo conseguir tu amor.
Algunos dicen: sí.
Y el sol está brillando.
No pelees, y tienes el alma.
Y lo estás cortando aerodinámico, para ti...
No hay nada más que hacer.
El sol está brillando, el clima es dulce.
Te dan ganas de mover esos pies danzantes.
Al rescate, aquí estoy.
Quiero que los conozcan a todos.
Aquí estoy, mientras la mañana reúne un arco iris.
Quiero que sepas ahora que soy un arcoíris contigo.
Como la mañana reúne un arco iris.
Soy más rudo que rudo.
Porque soy un arcoíris contigo.
Más duro que duro.
Canal como un león, sí.
Esto es algo de moda, sí.
Moda espiritual, sí.
Guau guau guau, sí.
Guau guau guau, sí.