Traducción de la letra de la canción A muso duro - Fiorello

A muso duro (original)

E adesso che farò, non so che dire
E ho freddo come quando stavo solo
Ho sempre scritto i versi con la penna
Non ordini precisi di lavoro
Ho sempre odiato i porci ed i ruffiani
E quelli che rubavano un salario
I falsi che si fanno una carriera
Con certe prestazioni fuori orario
Canterò le mie canzoni per la strada
Ed affronterò la vita a muso duro
Un guerriero senza patria e senza spada
Con un piede nel passato
E lo sguardo dritto e aperto nel futuro
Ho speso quattro secoli di vita
E ho fatto mille viaggi nei deserti
Perché volevo dire ciò che penso
Volevo andare avanti ad occhi aperti
Adesso dovrei fare le canzoni
Con i dosaggi esatti degli esperti
Magari poi vestirmi come un fesso
Per fare il deficiente nei concerti
Canterò le mie canzoni per la strada
Ed affronterò la vita a muso duro
Un guerriero senza patria e senza spada
Con un piede nel passato
E lo sguardo dritto e aperto nel futuro
Non so se sono stato mai poeta
E non mi importa niente di saperlo
Riempirò i bicchieri del mio vino
Non so com'è però vi invito a berlo
E le masturbazioni celebrali
Le lascio a chi è maturo al punto giusto
Le mie canzoni voglio raccontarle
A chi sa masturbarsi per il gusto
Canterò le mie canzoni per la strada
Ed affronterò la vita a muso duro
Un guerriero senza patria e senza spada
Con un piede nel passato
E lo sguardo dritto e aperto nel futuro
E non so se avrò gli amici a farmi il coro
O se avrò soltanto volti sconosciuti
Canterò le mie canzoni a tutti loro
E alla fine della strada
Potrò dire che i miei giorni li ho vissuti

(traducción)

Y ahora que hare, no se que decir
Y tengo tanto frío como cuando estaba solo
Siempre he escrito las líneas con la pluma.
Órdenes de trabajo no precisas
Siempre he odiado a los cerdos y proxenetas.
Y los que se robaron un sueldo
Los farsantes que hacen carrera
Con ciertas actuaciones fuera de horario
cantaré mis canciones en la calle
Y me enfrentaré a la vida con dureza
Un guerrero sin patria y sin espada
Con un pie en el pasado
Y mirando directo y abierto hacia el futuro
He pasado cuatro siglos de vida
Y he hecho mil viajes a los desiertos
Porque quería decir lo que pienso.
Quería seguir adelante con los ojos abiertos.
Ahora debería estar haciendo las canciones.
Con las dosis exactas de los expertos
Tal vez entonces vestirse como un tonto
Ser un imbécil en los conciertos
cantaré mis canciones en la calle
Y me enfrentaré a la vida con dureza
Un guerrero sin patria y sin espada
Con un pie en el pasado
Y mirando directo y abierto hacia el futuro
No sé si alguna vez he sido poeta.
Y no me importa saber
Llenaré las copas con mi vino
no se como es pero te invito a beberlo
Y la masturbación cerebral
Los dejo para aquellos que están maduros en el punto correcto.
quiero contar mis canciones
A los que saben masturbarse por el gusto
cantaré mis canciones en la calle
Y me enfrentaré a la vida con dureza
Un guerrero sin patria y sin espada
Con un pie en el pasado
Y mirando directo y abierto hacia el futuro
Y no sé si tendré amigos para unirse al coro
O si solo tendré caras desconocidas
les cantaré mis canciones a todos
Y al final del camino
Puedo decir que he vivido mis días