Traducción de la letra de la canción Shout to the Top - Fire Island

Shout to the Top (original)

Why you say yes when you know you mean no?
Then you say you will but you won’t
And all you gonna do but you don’t
You say that you know but you don’t know
I can smell your funk through the window
And I know when you’re busy and you’re ??
I know you swap a kidney for a stone
Well I saw you swap a kidney for a phone
Well
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na)
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know you mean no?
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know that you know?
Why do you say yeah when you mean no?
I can’t even smell the smell through the window
Why do you say you will but you won’t?
And if you gotta get out then don’t
(rap)
Blast off my talk
She selling candy for rocks
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na)
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know you mean no?
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know that you know?
Snake eyes, foretold
Step to the gate cause we know you’re telling lies
Snake eyes, foretold
Step to the gate cause we know you’re telling lies
Snake eyes, foretold
Step to the gate cause we know you’re telling lies
Snake eyes, foretold
Step to the gate cause we know you’re telling lies
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know you mean no?
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know that you know?
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know you mean no?
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know that you know?

(traducción)

¿Por qué dices que sí cuando sabes que quieres decir no?
Entonces dices que lo harás pero no lo harás
Y todo lo que vas a hacer, pero no lo haces
Dices que sabes pero no sabes
Puedo oler tu funk a través de la ventana
Y sé cuándo estás ocupado y estás ??
Sé que cambias un riñón por una piedra
Bueno, te vi cambiar un riñón por un teléfono
Bien
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na)
¿Por qué dices que sí cuando quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando sabes que quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando sabes que sabes?
¿Por qué dices sí cuando quieres decir no?
Ni siquiera puedo oler el olor a través de la ventana.
¿Por qué dices que lo harás pero no lo harás?
Y si tienes que salir, no lo hagas
(rap)
Despega mi charla
Ella vende dulces por rocas
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na)
¿Por qué dices que sí cuando quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando sabes que quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando sabes que sabes?
Ojos de serpiente, anunciados
Paso a la puerta porque sabemos que estás diciendo mentiras
Ojos de serpiente, anunciados
Paso a la puerta porque sabemos que estás diciendo mentiras
Ojos de serpiente, anunciados
Paso a la puerta porque sabemos que estás diciendo mentiras
Ojos de serpiente, anunciados
Paso a la puerta porque sabemos que estás diciendo mentiras
¿Por qué dices que sí cuando quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando sabes que quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando sabes que sabes?
¿Por qué dices que sí cuando quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando sabes que quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando quieres decir no?
¿Por qué dices que sí cuando sabes que sabes?