Traducción de la letra de la canción Busy Beaver Lunch Break [CODENAME_SPOTLIGHT SEARCH] - Fire-Toolz

Busy Beaver Lunch Break [CODENAME_SPOTLIGHT SEARCH] (original)

I’m lost in an alley somewhere between Spaulding and Kedzie hiding from cis men
I’ve got my one-hitter stuffed with girl scout cookie
Just enough to sizzle my eyes so my sail back into view is warm
I don’t recall who I am
I don’t remember anything
Clasping a view is sucking in plasticity
And I’ve not dreamt and sat with you in quite a few armfuls
Its been months since I’ve caught sight of myself at a sustainable distance
I’ve not glowed with fine-feathered broadcasts with my apartment amidst space
and time
Within local contexts and vocal complex characters bright and born in 1995
This delusion of a physique, an exciting panic
A losing fusing stone of oxygen
I suffer less, so much less
(«take all your pills, sleep all day» / take all your thrills, slip all day)
I’ve dripped and fallen through a tiny eye like a camel hovering with wide
angel sails
She was shown the way through heaven’s gate
A gate drenched in tears
Will I find accumulated shit underneath the fallacy that I am far away rather
than nirvana-tied
That distant girl chained up inside the cavity above fragile winding roads
A water balloon filled with tears
Like a fuck palace built with particle board
Like a reality made from reality
«I'm so sorry, Angel.
I’m so sorry, Angel
Do you want me to walk with you?»
Like a fucking water balloon filled with tears
Nirvana is without concepts
I could take a gander at ourselves and say we are graying, graying, graying
I see life sprouting little mushrooms and homes from within our collective
corpse
I smell that corpse
Total desaturation and karmic seeds
Very little fire
Much room for dreaming
Unstable and shallow
Reaching stakes
Intertwine, interweave
(Round up some awake and awake and sun rising wide open vast blue sky)

(traducción)

Estoy perdido en un callejón en algún lugar entre Spaulding y Kedzie escondiéndome de los hombres cis
Tengo mi one-hitter relleno con galleta de girl scout
Solo lo suficiente para chisporrotear mis ojos para que mi vela de nuevo a la vista esté tibia
no recuerdo quien soy
no recuerdo nada
Cerrar una vista es absorber plasticidad
Y no he soñado y me he sentado contigo en bastantes brazadas
Han pasado meses desde que me vi a mí mismo a una distancia sostenible
No he brillado con transmisiones de plumas finas con mi apartamento en medio del espacio
y tiempo
Dentro de contextos locales y personajes complejos vocales brillantes y nacidos en 1995
Este delirio de un físico, un pánico emocionante
Una piedra de fusión perdedora de oxígeno
Sufro menos, mucho menos
(«toma todas tus pastillas, duerme todo el día» / toma todas tus emociones, resbala todo el día)
Goteé y caí a través de un ojo diminuto como un camello revoloteando con gran
velas de ángel
Se le mostró el camino a través de la puerta del cielo
Una puerta empapada en lágrimas
¿Encontraré mierda acumulada debajo de la falacia de que estoy lejos en lugar de
que nirvana-atado
Esa chica distante encadenada dentro de la cavidad sobre caminos frágiles y sinuosos
Un globo de agua lleno de lágrimas
Como un palacio de mierda construido con tableros de partículas
Como una realidad hecha de la realidad
«Lo siento mucho, Ángel.
Lo siento mucho, Ángel
¿Quieres que camine contigo?»
Como un jodido globo de agua lleno de lágrimas
Nirvana es sin conceptos
Podría echar un vistazo a nosotros mismos y decir que estamos encaneciendo, encaneciendo, encaneciendo
Veo vida brotando pequeños hongos y hogares dentro de nuestro colectivo.
cadáver
Huelo ese cadáver
Desaturación total y semillas kármicas
muy poco fuego
Mucho espacio para soñar
Inestable y superficial
Alcanzando apuestas
entrelazar, entrelazar
(Reúna a algunos despiertos y despiertos y el sol saliendo de par en par, un vasto cielo azul abierto)