Traducción de la letra de la canción Ariel - Fireal

Ariel (original)

Starting to see my life
Fall to the ground
With the leaves outside
Watching the rain pour down
With no sound
It’s far and wide
(Please don’t ask me)
If I remember
Of course I remember
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Is this what you wanted
Can you see me now
Learning to see through this
Loneliness
The scars and bruises
Keep hearing you in my sleep
You speak to me
With the loss and the hurt I feel
It’s all I remember
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Is this what you wanted
Can you see me now, oh yeah
It’s killing me, can’t feel a thing
I shield myself with nothing
It’s in my head, can’t take it back
I see the world from the shade
Oh the only thing I ever had
Was to reach this unreal dream
Where she walks into this night
And carries me out of the dark
The leaves are falling down (Ariel)
Ariel, I close my eyes just to see you
Ariel, as cold as ice I still feel you
I’ll just shut up and close the door
I’ll just shut up and say no more
Just shut up and close the door
I’ll just shut up and say: «no more»
Is this what you wanted
Can you see me now

(traducción)

Empezando a ver mi vida
Caer al suelo
Con las hojas afuera
Mirando la lluvia caer
sin sonido
es a lo largo y ancho
(Por favor no me preguntes)
si recuerdo
Por supuesto que recuerdo
Ariel, cierro los ojos solo para verte
Ariel, fria como el hielo todavia te siento
Me callaré y cerraré la puerta
Me callaré y no diré más
Es esto lo que querías
Puede usted ahora verme
Aprendiendo a ver a través de esto
Soledad
Las cicatrices y moretones
Seguir escuchándote en mi sueño
Me hablas
Con la pérdida y el dolor que siento
es todo lo que recuerdo
Ariel, cierro los ojos solo para verte
Ariel, fria como el hielo todavia te siento
Me callaré y cerraré la puerta
Me callaré y no diré más
Es esto lo que querías
¿Puedes verme ahora, oh sí?
Me está matando, no puedo sentir nada
me escudo con nada
Está en mi cabeza, no puedo recuperarlo
Veo el mundo desde la sombra
Oh, lo único que he tenido
fue alcanzar este sueño irreal
Donde ella entra en esta noche
Y me saca de la oscuridad
Las hojas se caen (Ariel)
Ariel, cierro los ojos solo para verte
Ariel, fria como el hielo todavia te siento
Me callaré y cerraré la puerta
Me callaré y no diré más
Solo cállate y cierra la puerta
Me callaré y diré: «no más»
Es esto lo que querías
Puede usted ahora verme