Traducción de la letra de la canción Parte Di Me - Fishball

Parte Di Me (original)

Facciamo per finta sia colpa mia
Forse ho dato troppo, era una bugia
Questa è la parte peggiore di me
Parte peggiore di me
Quante volte hai finto di andare via
Io che non so neanche farti del male
Cosa vuoi che sia
È la parte che odio di me
Cercami fuori di me
Cerca i fiori di me
Ho solo terra dentro, forse sto impazzendo
E questa è la parte di me che mi rappresenta meglio
Forse è quella che avevo perso, sono
Fuori di me
E sono fuori di testa perché ho perso la pazienza
E sono il tipo di persona che non perde mai
Il tipo di persona che non piange mai
Vorrei dirti delle belle cose
Vorrei che passassero le notti insonni
Anche oggi piove
Io alla fine non ti ho detto nulla
Perché è la parte peggiore di me
Facciamo per finta sia colpa mia
Forse ho dato troppo, era una bugia
Questa è la parte peggiore di me
Parte peggiore di me
Quante volte hai finto di andare via
Io che non so neanche farti del male
Cosa vuoi che sia
È la parte che odio di me
Ti porto sulle nuvole
Così puoi guardarmi implodere come una supernova
Pensi davvero di sapere che cosa si prova
Non credo, baby, ba-baby
Baby, vorrei ammazzarli tutti
Così forse guarderesti me come se fossi l’unica
Agli occhi di chi giudica puoi sembrare stupida
Non sono lucida ma ho gli occhi di chi luccica
E guardami, sì, guardami
Perché non ti accorgi che dentro c’ho l’universo
E parlami, cosa farei per rivederti ancora
Per sentire una parola che è una sola
Guardami, sì, guardami
Se è vero che alla fine do l’ansia però vuoi vedermi ancora
Se puoi vedere com'è
Anche la parte peggiore di me
Facciamo per finta sia colpa mia
Forse ho dato troppo, era una bugia
Questa è la parte peggiore di me
Parte peggiore di me
Quante volte hai finto di andare via
Io che non so neanche farti del male
Cosa vuoi che sia
È la parte che odio di me

(traducción)

Finjamos que es mi culpa
Tal vez di demasiado, fue una mentira
Esta es la peor parte de mi
la peor parte de mi
Cuantas veces has fingido irte
no se ni como lastimarte
Qué quieres que sea
Esa es la parte que odio de mí
Búscame fuera de mí
busca las flores de mi
Solo tengo tierra adentro, tal vez me estoy volviendo loco
Y esta es la parte de mí que mejor me representa
Tal vez eso es lo que perdí, soy
Fuera de mi
Y estoy loco porque he perdido los estribos
Y yo soy el tipo de persona que nunca pierde
El tipo de persona que nunca llora.
Me gustaría decirte algunas cosas buenas.
Ojalá pasaran noches sin dormir
Incluso hoy llueve
al final no te dije nada
Porque esa es la peor parte de mí.
Finjamos que es mi culpa
Tal vez di demasiado, fue una mentira
Esta es la peor parte de mi
la peor parte de mi
Cuantas veces has fingido irte
no se ni como lastimarte
Qué quieres que sea
Esa es la parte que odio de mí
te llevo a las nubes
Para que puedas verme implosionar como una supernova
¿De verdad crees que sabes lo que es
No lo creo, nena, nena
Cariño, me gustaría matarlos a todos
Entonces tal vez me mirarías como si fuera el único
A los ojos del juez puedes parecer estúpido
No soy brillante pero tengo los ojos de alguien que brilla
Y mírame, sí, mírame
¿Por qué no te das cuenta que tengo el universo dentro?
Y háblame, que haría yo para volver a verte
Para escuchar una palabra que es solo una
Mírame, sí, mírame
si es verdad que al final me angustio pero me quieres volver a ver
si puedes ver como es
Incluso la peor parte de mí
Finjamos que es mi culpa
Tal vez di demasiado, fue una mentira
Esta es la peor parte de mi
la peor parte de mi
Cuantas veces has fingido irte
no se ni como lastimarte
Qué quieres que sea
Esa es la parte que odio de mí